I am the essence of taste in water, O son of Kunti, and the light of the sun and the moon. I am the sacred syllable Om in the Vedic hymns; I am the sound in space, and the power within humans.
Description
Shree Krishna, after establishing His role as the origin, sustainer, and basis of all existence, elaborates further in these verses. He reveals that He is present in all manifestations of His energies.
He explains that just as fructose imparts sweetness to fruits, He is the essence behind various phenomena. For example, He is the taste in water, which carries the taste of all substances since water itself has no distinct taste. Similarly, space, or *ākāśha*, serves as the medium for sound, and He is the source of this sound. He is also the sacred syllable Om, which is fundamental to Vedic mantras. The radiance of the sun and the moon, and the abilities in humans, all derive from Him.
हे कुंती के पुत्र, मैं जल में स्वाद का सार और सूर्य और चंद्रमा का प्रकाश हूं। मैं वैदिक भजनों में पवित्र शब्दांश ओम हूं; मैं अंतरिक्ष में ध्वनि हूं, और मनुष्यों के भीतर की शक्ति हूं।
विवरण
श्री कृष्ण, सभी अस्तित्व की उत्पत्ति, पालनकर्ता और आधार के रूप में अपनी भूमिका स्थापित करने के बाद, इन छंदों में और विस्तार से बताते हैं। वह प्रकट करता है कि वह अपनी ऊर्जाओं की सभी अभिव्यक्तियों में मौजूद है।
वह बताते हैं कि जिस तरह फ्रुक्टोज फलों को मिठास प्रदान करता है, उसी तरह वह विभिन्न घटनाओं के पीछे का सार है। उदाहरण के लिए, वह पानी में स्वाद है, जो सभी पदार्थों का स्वाद रखता है क्योंकि पानी का कोई अलग स्वाद नहीं होता है। इसी प्रकार, अंतरिक्ष, या *आकाश*, ध्वनि के लिए माध्यम के रूप में कार्य करता है, और वह इस ध्वनि का स्रोत है। वह पवित्र शब्दांश ओम भी है, जो वैदिक मंत्रों का मूल है। सूर्य और चंद्रमा की चमक, और मनुष्यों में क्षमताएं, सभी उसी से उत्पन्न होती हैं।
ହେ କୁନ୍ତୀର ପୁତ୍ର, ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଚନ୍ଦ୍ରର ଆଲୋକ ମୁଁ ଜଳର ସ୍ୱାଦର ମୂଳ ବିଷୟ | ମୁଁ ବ the ଦିକ ଭଜନରେ ପବିତ୍ର ଶବ୍ଦ ଓମ୍; ମୁଁ ମହାକାଶରେ ଶବ୍ଦ, ଏବଂ ମଣିଷ ଭିତରେ ଶକ୍ତି |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ, ସମସ୍ତ ଅସ୍ତିତ୍ୱର ଉତ୍ପତ୍ତି, ରକ୍ଷକ ଏବଂ ଆଧାର ଭାବରେ ତାଙ୍କର ଭୂମିକା ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା ପରେ, ଏହି ପଦଗୁଡ଼ିକରେ ଅଧିକ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ | ସେ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ତାଙ୍କର ଶକ୍ତିର ସମସ୍ତ ପ୍ରକାଶନରେ ଉପସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି |
ସେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଛନ୍ତି ଯେ ଯେପରି ଫ୍ରୁକଟୋଜ ଫଳଗୁଡିକରେ ମଧୁରତା ପ୍ରଦାନ କରେ, ସେ ମଧ୍ୟ ବିଭିନ୍ନ ଘଟଣା ପଛରେ ମୂଳ ଅଟନ୍ତି | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ସେ ଜଳର ସ୍ୱାଦ, ଯାହା ସମସ୍ତ ପଦାର୍ଥର ସ୍ୱାଦ ବହନ କରେ କାରଣ ଜଳ ନିଜେ କ distin ଣସି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସ୍ୱାଦ ନଥାଏ | ସେହିଭଳି, ସ୍ପେସ୍, କିମ୍ବା * ākāśha *, ଧ୍ୱନି ପାଇଁ ମାଧ୍ୟମ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ, ଏବଂ ସେ ଏହି ଧ୍ୱନିର ଉତ୍ସ | ସେ ମଧ୍ୟ ଏକ ପବିତ୍ର ଶବ୍ଦ ଓମ୍, ଯାହା ବ ed ଦିକ ମନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ମ fundamental ଳିକ ଅଟେ | ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଚନ୍ଦ୍ରର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା, ଏବଂ ମନୁଷ୍ୟର ଦକ୍ଷତା, ସମସ୍ତେ ତାଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରାପ୍ତ |
