Great souls, sheltered in My divine energy, O Parth, recognize Me, Lord Krishna, as the source of all creation and wholeheartedly devote themselves to Me with unwavering focus.
Description
Shree Krishna contrasts the deluded with great souls, who awaken from material ignorance and take shelter in His divine Yogmaya energy. Released from Maya’s grip, they realize their eternal relationship with God. Yogmaya manifests both as formless energy and in personal forms like Radha, Sita, Lakshmi, and others, who are non-different aspects of the divine. These enlightened souls, blessed by Yogmaya’s grace, are filled with divine love and engage in unwavering devotion to God.
हे पार्थ, मेरी दिव्य ऊर्जा में आश्रय प्राप्त महान आत्माएं, मुझे, भगवान कृष्ण को, सारी सृष्टि के स्रोत के रूप में पहचानती हैं और पूरी तरह से अटूट ध्यान के साथ खुद को मेरे प्रति समर्पित कर देती हैं।
विवरण
श्री कृष्ण भ्रमित लोगों की तुलना महान आत्माओं से करते हैं, जो भौतिक अज्ञान से जागते हैं और उनकी दिव्य योगमाया ऊर्जा में शरण लेते हैं। माया की पकड़ से मुक्त होकर, उन्हें भगवान के साथ अपने शाश्वत संबंध का एहसास होता है। योगमाया निराकार ऊर्जा के साथ-साथ राधा, सीता, लक्ष्मी और अन्य जैसे व्यक्तिगत रूपों में भी प्रकट होती है, जो परमात्मा के अलग-अलग पहलू नहीं हैं। योगमाया की कृपा से धन्य ये प्रबुद्ध आत्माएं दिव्य प्रेम से परिपूर्ण हैं और भगवान के प्रति अटूट भक्ति में संलग्न हैं।
ହେ ପରଥ, ମୋର divine ଶ୍ୱରୀୟ ଶକ୍ତିରେ ଆଶ୍ରୟ ନେଇଥିବା ମହାନ ଆତ୍ମା, ମୋତେ ସୃଷ୍ଟି, ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ସୃଷ୍ଟିର ଉତ୍ସ ଭାବରେ ଚିହ୍ନି ପାରନ୍ତି ଏବଂ ହୃଦୟ ସହିତ ନିଜକୁ ନିରନ୍ତର ଧ୍ୟାନରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତି |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଭ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମହାନ ଆତ୍ମାଙ୍କ ସହିତ ତୁଳନା କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ବାସ୍ତୁ ଅଜ୍ଞତାରୁ ଜାଗ୍ରତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କର divine ଶ୍ୱର ଯୋଗମୟ ଶକ୍ତିରେ ଆଶ୍ରୟ ନେଇଥିଲେ | ମାୟାଙ୍କ କବଳରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇଲେ, ସେମାନେ God ଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ଅନନ୍ତ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅନୁଭବ କଲେ | ଯୋଗମୟ ଉଭୟ ରୂପହୀନ ଶକ୍ତି ଭାବରେ ଏବଂ ରାଧା, ସୀତା, ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରୂପରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ divine ଶ୍ୱରଙ୍କ ଭିନ୍ନ ଦିଗ ନୁହଁନ୍ତି | ଯୋଗମୟଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ ଏହି ଜ୍ଞାନପ୍ରାପ୍ତ ଆତ୍ମାମାନେ divine ଶ୍ୱରୀୟ ପ୍ରେମରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ଭଗବାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଭକ୍ତିରେ ଜଡିତ |
