Weapons cannot rend the soul, nor can fire consume it. Water cannot dampen it, nor can the wind parch it.
Description
Consciousness, the hallmark of the soul, may be discerned through material instruments, yet the soul itself remains beyond the grasp of any material entity. This is because the soul is divine, transcending the realm of material interactions. Shree Krishna vividly illustrates this by stating that neither can wind wither the soul, nor can water moisten it, nor fire burn it.
न शस्त्र आत्मा को खंडित कर सकते हैं, न अग्नि उसे भस्म कर सकती है। पानी इसे गीला नहीं कर सकता, न ही हवा इसे सुखा सकती है।
विवरण
चेतना, आत्मा की पहचान, को भौतिक उपकरणों के माध्यम से पहचाना जा सकता है, फिर भी आत्मा स्वयं किसी भी भौतिक इकाई की समझ से परे है। ऐसा इसलिए है क्योंकि आत्मा दिव्य है, जो भौतिक अंतःक्रियाओं के दायरे से परे है। श्री कृष्ण ने इसे स्पष्ट रूप से समझाते हुए कहा कि न तो हवा आत्मा को सुखा सकती है, न ही पानी इसे गीला कर सकता है, न ही आग इसे जला सकती है।
ଅସ୍ତ୍ର ପ୍ରାଣକୁ ବିସ୍ତାର କରିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅଗ୍ନି ଏହାକୁ ଗ୍ରାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ | ଜଳ ଏହାକୁ ହ୍ରାସ କରିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପବନ ଏହାକୁ ବିସ୍ତାର କରିପାରିବ ନାହିଁ |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ଚେତନା, ଆତ୍ମାର ହଲମାର୍କ, ବସ୍ତୁ ଉପକରଣ ମାଧ୍ୟମରେ ବୁ ern ିପାରେ, ତଥାପି ଆତ୍ମା ନିଜେ କ material ଣସି ବସ୍ତୁ ସଂସ୍ଥାର ଧାରଣା ବାହାରେ ରହିଥାଏ | ଏହାର କାରଣ ହେଉଛି ଆତ୍ମା divine ଶ୍ୱରୀୟ, ବାସ୍ତୁ ପାରସ୍ପରିକ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରି | ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଏହାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି ଯେ ପବନ ଆତ୍ମାକୁ ଶୁଖାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଜଳ ଏହାକୁ ଆର୍ଦ୍ର କରିପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ନିଆଁ ଜଳାଇ ପାରିବ ନାହିଁ।
