Just as a fire is obscured by smoke, a mirror is veiled by dust, and an embryo is hidden within the womb, similarly one’s knowledge becomes obscured by desire.
Description
Lust obscures one’s power of discrimination, much like smoke covers fire, dust masks a mirror, and a womb conceals an embryo. This analogy illustrates how desires cloud the intellect’s ability to discern right from wrong. Shree Krishna emphasizes that desires of different grades obscure spiritual knowledge to varying degrees. He then shares an allegorical story of a man lost in a forest, pursued by dangers symbolizing life’s challenges, yet distracted by the fleeting pleasures represented by honey dripping from a beehive. This story illustrates how desires can entangle and distract us from recognizing our precarious situation and focusing on spiritual growth.
जिस प्रकार आग धुंए से, दर्पण धूल से और भ्रूण गर्भ में छिपा रहता है, उसी प्रकार मनुष्य का ज्ञान इच्छा से छिपा रहता है।
विवरण
वासना व्यक्ति की विवेक करने की शक्ति को अस्पष्ट कर देती है, जैसे धुआं आग को ढक देता है, धूल दर्पण को ढक देती है, और गर्भ भ्रूण को छिपा देता है। यह सादृश्य दर्शाता है कि कैसे इच्छाएँ बुद्धि की सही-गलत को पहचानने की क्षमता को धूमिल कर देती हैं। श्री कृष्ण इस बात पर जोर देते हैं कि अलग-अलग स्तर की इच्छाएँ आध्यात्मिक ज्ञान को अलग-अलग स्तर तक अस्पष्ट कर देती हैं। फिर वह जंगल में खोए हुए एक आदमी की एक रूपक कहानी साझा करता है, जो जीवन की चुनौतियों के प्रतीक खतरों से घिरा हुआ है, फिर भी मधुमक्खी के छत्ते से शहद टपकने के क्षणभंगुर सुखों से विचलित है। यह कहानी दर्शाती है कि कैसे इच्छाएँ हमें उलझा सकती हैं और हमें हमारी अनिश्चित स्थिति को पहचानने और आध्यात्मिक विकास पर ध्यान केंद्रित करने से विचलित कर सकती हैं।
ଯେପରି ନିଆଁ ଧୂଆଁ ଦ୍ୱାରା ଲୁଚି ରହିଥାଏ, ଏକ ଦର୍ପଣ ଧୂଳି ଦ୍ୱାରା ଆବୃତ ହୋଇ ଗର୍ଭରେ ଏକ ଭ୍ରୁଣ ଲୁଚି ରହିଥାଏ, ସେହିଭଳି ଜଣଙ୍କର ଜ୍ଞାନ ଇଚ୍ଛା ଦ୍ୱାରା ଅନ୍ଧ ହୋଇଯାଏ |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ଲୋଭ ଭେଦଭାବର ଶକ୍ତିକୁ ଅନ୍ଧକାର କରେ, ଯେପରି ଧୂଆଁ ନିଆଁକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ, ଧୂଳି ମାସ୍କ ଏକ ଦର୍ପଣ, ଏବଂ ଏକ ଗର୍ଭ ଏକ ଭ୍ରୁଣକୁ ଲୁଚାଇଥାଏ | ଏହି ଅନୁରୂପ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେ ଇଚ୍ଛା କିପରି ବୁଦ୍ଧିରୁ ଭଲକୁ ଭୁଲରୁ ଜାଣିବାର କ୍ଷମତାକୁ କ୍ଲାଉଡ୍ କରେ | ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ ଜୋର ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ବିଭିନ୍ନ ଶ୍ରେଣୀର ଇଚ୍ଛା ବିଭିନ୍ନ ସ୍ତରରେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଜ୍ଞାନକୁ ଅନ୍ଧକାର କରିଥାଏ | ତା’ପରେ ସେ ଜଙ୍ଗଲରେ ହଜିଯାଇଥିବା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର ଏକ କାହାଣୀର କାହାଣୀ ବାଣ୍ଟିଥିଲେ, ଜୀବନର ଆହ୍ symbol ାନର ପ୍ରତୀକ ଭାବରେ ଅନୁସରଣ କରିଥିଲେ, ତଥାପି ମହୁମାଛିରୁ ମହୁ ipping ାଳିବା ଦ୍ୱାରା ଉପସ୍ଥାପିତ କ୍ଷଣିକ ଆନନ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ବିଭ୍ରାନ୍ତ ହୋଇଥିଲେ | ଏହି କାହାଣୀ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯେ ଇଚ୍ଛା କିପରି ଆମ ଅବସ୍ଥାକୁ ଚିହ୍ନିବା ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଅଭିବୃଦ୍ଧି ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଦ୍ us ାରା ଆମକୁ ଜଡିତ କରିପାରେ ଏବଂ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରିପାରିବ |
