Four types of people do not surrender to Me: those lacking knowledge, those who, despite being capable, lazily follow their lower instincts, those with a misguided intellect, and those with a demoniac nature.
Description
In this verse, Shree Krishna explains that four types of people do not surrender to Him:
The Ignorant: These individuals lack spiritual knowledge and are unaware that the soul is eternal, with its ultimate goal being God-realization. They have never encountered these concepts or learned the process of surrendering to God.
The Lazy: These people have the knowledge and awareness of what they need to do, yet they fail to act due to laziness. Laziness is a significant obstacle on the spiritual path. As a Sanskrit saying goes:
“Laziness is a great enemy that resides within our body. Work is a true friend that never leads to downfall.”
Deluded Intellects: These individuals are so proud of their intellect that they lack faith in the scriptures and the teachings of saints. Their lack of faith prevents them from practicing surrender or understanding the path to God-realization.
Those with a Demonic Nature: These people are aware of God and His purpose but actively work against Him due to their demonic tendencies. They dislike God and His glories, stay far from devotion, and often try to hinder others on the spiritual path. Surrender to God is not expected from them.
चार प्रकार के लोग मेरी शरण नहीं लेते: वे जिनमें ज्ञान की कमी होती है, वे जो सक्षम होते हुए भी आलस्यपूर्वक अपनी निम्न प्रवृत्ति का अनुसरण करते हैं, वे जिनकी बुद्धि भ्रमित होती है, और वे जो आसुरी स्वभाव के होते हैं।
विवरण
इस श्लोक में, श्री कृष्ण बताते हैं कि चार प्रकार के लोग उनके प्रति समर्पण नहीं करते हैं:
अज्ञानी: इन व्यक्तियों में आध्यात्मिक ज्ञान का अभाव है और वे इस बात से अनजान हैं कि आत्मा शाश्वत है, जिसका अंतिम लक्ष्य ईश्वर-प्राप्ति है। उन्होंने कभी भी इन अवधारणाओं का सामना नहीं किया है या ईश्वर के प्रति समर्पण की प्रक्रिया नहीं सीखी है।
आलसी: इन लोगों को ज्ञान और जागरूकता होती है कि उन्हें क्या करना है, फिर भी वे आलस्य के कारण कार्य करने में असफल हो जाते हैं। आध्यात्मिक पथ पर आलस्य एक महत्वपूर्ण बाधा है। जैसा कि एक संस्कृत कहावत है:
“आलस्य एक महान शत्रु है जो हमारे शरीर के भीतर रहता है। काम एक सच्चा मित्र है जो कभी पतन की ओर नहीं ले जाता।”
भ्रमित बुद्धि: ये व्यक्ति अपनी बुद्धि पर इतने घमंडी होते हैं कि उन्हें शास्त्रों और संतों की शिक्षाओं पर विश्वास नहीं होता है। उनके विश्वास की कमी उन्हें समर्पण का अभ्यास करने या ईश्वर-प्राप्ति के मार्ग को समझने से रोकती है।
राक्षसी प्रकृति वाले: ये लोग भगवान और उनके उद्देश्य के बारे में जानते हैं लेकिन अपनी राक्षसी प्रवृत्ति के कारण सक्रिय रूप से उनके खिलाफ काम करते हैं। वे भगवान और उनकी महिमा को नापसंद करते हैं, भक्ति से दूर रहते हैं और अक्सर दूसरों को आध्यात्मिक मार्ग पर रोकने की कोशिश करते हैं। उनसे ईश्वर के प्रति समर्पण की अपेक्षा नहीं की जाती.
ଚାରି ପ୍ରକାରର ଲୋକ ମୋ ନିକଟରେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ: ଯେଉଁମାନେ ଜ୍ଞାନର ଅଭାବ, ଯେଉଁମାନେ ସକ୍ଷମ ହେବା ସତ୍ତ୍ l େ ଅଳସୁଆ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କର ନିମ୍ନ ପ୍ରବୃତ୍ତିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଭୁଲ୍ ବୁ intellect ାମଣା କରନ୍ତି ଏବଂ ଭୂତାତ୍ମା ପ୍ରକୃତିର ଅଟନ୍ତି |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ଏହି ପଦରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଛନ୍ତି ଯେ ଚାରି ପ୍ରକାରର ଲୋକ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ:
ଅଜ୍ଞ: ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିମାନଙ୍କର ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଜ୍ଞାନର ଅଭାବ ରହିଛି ଏବଂ ସେମାନେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ଆତ୍ମା ଅନନ୍ତ ଅଟେ, ଏହାର ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଭଗବାନ-ହୃଦୟଙ୍ଗମ | ସେମାନେ କଦାପି ଏହି ଧାରଣାଗୁଡ଼ିକର ସାମ୍ନା କରିନାହାଁନ୍ତି କିମ୍ବା God ଶ୍ବରଙ୍କ ନିକଟରେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶିଖି ନାହାଁନ୍ତି |
ଅଳସୁଆ: ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କର ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସଚେତନତା ଅଛି ଯାହା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ତଥାପି ସେମାନେ ଅଳସୁଆ ହେତୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୁଅନ୍ତି | ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପଥରେ ଅଳସୁଆ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ | ଏକ ସଂସ୍କୃତ କଥାରେ ଅଛି:
“ଅଳସୁଆ ହେଉଛି ଏକ ବଡ ଶତ୍ରୁ ଯାହା ଆମ ଶରୀର ଭିତରେ ରହିଥାଏ। କାମ ହେଉଛି ପ୍ରକୃତ ବନ୍ଧୁ ଯାହା କେବେ ବି ପତନ ଘଟାଏ ନାହିଁ।”
ଭ୍ରାନ୍ତ ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ: ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ସେମାନଙ୍କର ବୁଦ୍ଧି ପାଇଁ ଏତେ ଗର୍ବିତ ଯେ ଶାସ୍ତ୍ର ଏବଂ ସାଧୁମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଉପରେ ସେମାନଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ଅଭାବ | ସେମାନଙ୍କର ବିଶ୍ faith ାସର ଅଭାବ ସେମାନଙ୍କୁ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ ଅଭ୍ୟାସ କରିବାକୁ କିମ୍ବା ଭଗବାନ-ହୃଦୟଙ୍ଗମ ପଥ ବୁ understanding ିବାକୁ ବାରଣ କରେ |
ଯେଉଁମାନେ ଭୂତାତ୍ମା ପ୍ରକୃତିର: ଏହି ଲୋକମାନେ God ଶ୍ବର ଏବଂ ତାଙ୍କର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବିଷୟରେ ଅବଗତ ଅଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କର ଭୂତ ପ୍ରବୃତ୍ତି ହେତୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବରେ ତାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି | ସେମାନେ God ଶ୍ବର ଏବଂ ତାଙ୍କର ଗ ories ରବକୁ ନାପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ଭକ୍ତିଠାରୁ ଦୂରରେ ରୁହନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରାୟତ others ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପଥରେ ବାଧା ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି | ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ ଆଶା କରାଯାଏ ନାହିଁ |