“O Parth, I am easily accessible to those yogis who, with unwavering devotion, constantly focus their minds on Me.”
Description
In the previous verse, Shree Krishna described meditating on the formless God, which is difficult and uninspiring. He now suggests an easier method—meditating on God’s personal forms (like Ram, Krishna, Shiv, etc.), their Names, Forms, Virtues, and Pastimes. This helps the mind stay absorbed in God.
For the first time, Krishna states that He is easily attainable but only to those whose devotion is exclusive, with no attachments to anything else. Throughout the Bhagavad Gita and other scriptures, exclusive devotion and surrender to God are emphasized. Attaching the mind to God purifies it, unlike worldly attachments, which cause impurity. Only through exclusive devotion can one truly attain God.
वे सभी जो मेरे प्रति समर्पित हैं, वास्तव में महान हैं। हालाँकि, जिनके पास ज्ञान है, जो मन में अटल हैं, जिनकी बुद्धि पूरी तरह से मुझमें लीन है और जिन्होंने मुझे अपना अंतिम लक्ष्य बना लिया है, मैं उन्हें अपना ही मानता हूँ।
विवरण
पिछले श्लोक में श्रीकृष्ण ने निराकार ईश्वर का ध्यान करने का वर्णन किया है, जो कठिन एवं प्रेरणाहीन है। अब वह एक आसान तरीका सुझाते हैं – भगवान के व्यक्तिगत रूपों (जैसे राम, कृष्ण, शिव, आदि), उनके नाम, रूप, गुण और लीलाओं पर ध्यान करना। इससे मन ईश्वर में लीन रहता है।
पहली बार, कृष्ण कहते हैं कि वह आसानी से प्राप्य हैं, लेकिन केवल उन लोगों के लिए जिनकी भक्ति अनन्य है, किसी और चीज से कोई लगाव नहीं है। भगवत गीता और अन्य ग्रंथों में ईश्वर के प्रति अनन्य भक्ति और समर्पण पर जोर दिया गया है। मन को भगवान से जोड़ने से यह शुद्ध हो जाता है, सांसारिक लगाव के विपरीत, जो अशुद्धता का कारण बनता है। केवल अनन्य भक्ति से ही व्यक्ति वास्तव में ईश्वर को प्राप्त कर सकता है।
ଯେଉଁମାନେ ମୋ ପାଇଁ ସମର୍ପିତ, ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଟନ୍ତି | ତଥାପି, ଯେଉଁମାନେ ଜ୍ knowledge ାନ ସହିତ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ମନରେ ଅଦମ୍ୟ, ଯାହାର ବୁଦ୍ଧି ମୋ ଭିତରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଜଡ଼ିତ, ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ସେମାନଙ୍କର ମୂଳ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ମୁଁ ମୋର ନିଜସ୍ୱ ବୋଲି ବିବେଚନା କରେ |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ପୂର୍ବ ପଦରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ରୂପହୀନ ଭଗବାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଧ୍ୟାନ କରିବା ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିଲେ, ଯାହା କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ଏବଂ ପ୍ରେରଣାଦାୟକ ନୁହେଁ | ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ସହଜ ପଦ୍ଧତିକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି – God’s ଶ୍ବରଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରୂପ (ଯେପରିକି ରାମ, କୃଷ୍ଣ, ଶିବ ଇତ୍ୟାଦି), ସେମାନଙ୍କର ନାମ, ଫର୍ମ, ଗୁଣ, ଏବଂ ଅତୀତ ବିଷୟରେ ଧ୍ୟାନ କରିବା | ଏହା ମନକୁ God ଶ୍ବରଙ୍କଠାରେ ଅବଗତ ରହିବାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ କୃଷ୍ଣ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ସହଜରେ ପହଞ୍ଚି ପାରିବେ କିନ୍ତୁ କେବଳ ସେହିମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଯାହାର ଭକ୍ତି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର, ଅନ୍ୟ କ to ଣସି ସଂଲଗ୍ନକ ନାହିଁ | ସମଗ୍ର ଭଗବତ୍ ଗୀତା ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଶାସ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭକ୍ତି ଏବଂ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଆଯାଇଛି | ମନକୁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ସଂଲଗ୍ନ କରିବା ଏହାକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରେ, ସାଂସାରିକ ସଂଲଗ୍ନ ତୁଳନାରେ, ଯାହା ଅପରିଷ୍କାରତା ସୃଷ୍ଟି କରେ | କେବଳ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଜଣେ ପ୍ରକୃତରେ God ଶ୍ବରଙ୍କ ନିକଟରେ ପହ can ୍ଚିପାରିବ |