Among these, I regard those who worship Me with knowledge and are unwavering in their exclusive devotion as the highest. They are very dear to Me, and I am very dear to them.
Description
In this verse, Shree Krishna explains that those who seek God in times of distress, for worldly gains, or out of curiosity, have not yet developed selfless devotion. However, through the process of devotion, their hearts gradually become purified, and they realize their eternal relationship with God. As a result, they cultivate selfless, exclusive, and unwavering devotion. With the understanding that worldly happiness is fleeting and that God is the source of eternal bliss, they no longer desire favorable circumstances or grieve over setbacks. They are fully surrendered and willing to offer themselves in the fire of divine love for their Beloved. Shree Krishna declares that such devotees are the dearest to Him.
हे भरतश्रेष्ठ, चार प्रकार के पुण्यात्मा लोग मेरी भक्ति में संलग्न होते हैं: परेशान, ज्ञान चाहने वाले, सांसारिक संपत्ति की इच्छा रखने वाले, और जो पहले से ही ज्ञान में स्थापित हैं।
विवरण
इस श्लोक में, श्री कृष्ण बताते हैं कि जो लोग संकट के समय में, सांसारिक लाभ के लिए, या जिज्ञासा से भगवान की तलाश करते हैं, उनमें अभी तक निस्वार्थ भक्ति विकसित नहीं हुई है। हालाँकि, भक्ति की प्रक्रिया के माध्यम से, उनके हृदय धीरे-धीरे शुद्ध हो जाते हैं, और उन्हें भगवान के साथ अपने शाश्वत संबंध का एहसास होता है। परिणामस्वरूप, वे निःस्वार्थ, अनन्य और अटूट भक्ति विकसित करते हैं। इस समझ के साथ कि सांसारिक सुख क्षणभंगुर है और ईश्वर शाश्वत आनंद का स्रोत है, वे अब अनुकूल परिस्थितियों की इच्छा नहीं रखते या असफलताओं पर शोक नहीं करते। वे पूरी तरह से समर्पित हैं और अपने प्रिय के लिए दिव्य प्रेम की अग्नि में खुद को समर्पित करने को तैयार हैं। श्री कृष्ण घोषणा करते हैं कि ऐसे भक्त उन्हें सबसे प्रिय हैं।
ହେ ଭରତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ, ଚାରି ପ୍ରକାରର ଗୁଣବାନ ବ୍ୟକ୍ତି ମୋର ଭକ୍ତିରେ ଜଡିତ: ଦୁ ed ଖୀ, ଜ୍ଞାନ ଖୋଜୁଥିବା, ସାଂସାରିକ ସମ୍ପତ୍ତି ପାଇବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ପୂର୍ବରୁ ଜ୍ଞାନରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ ଅଟନ୍ତି |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ଏହି ପଦରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଛନ୍ତି ଯେ ଯେଉଁମାନେ ଦୁ distress ଖ ସମୟରେ, ସାଂସାରିକ ଲାଭ ପାଇଁ କିମ୍ବା କ uri ତୁହଳରୁ ଭଗବାନଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତି, ସେମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନି less ସ୍ୱାର୍ଥପର ଭକ୍ତି ବିକାଶ କରିନାହାଁନ୍ତି। ତଥାପି, ଭକ୍ତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ, ସେମାନଙ୍କର ହୃଦୟ ଧୀରେ ଧୀରେ ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇଯାଏ, ଏବଂ ସେମାନେ God ଶ୍ବରଙ୍କ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର ଅନନ୍ତ ସମ୍ପର୍କକୁ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି | ଫଳସ୍ୱରୂପ, ସେମାନେ ନି less ସ୍ୱାର୍ଥପର, ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଭକ୍ତି ଚାଷ କରନ୍ତି | ବୁ understanding ିବା ସହିତ ସାଂସାରିକ ସୁଖ କ୍ଷୀଣ ଅଟେ ଏବଂ ଭଗବାନ ଅନନ୍ତ ସୁଖର ଉତ୍ସ ଅଟନ୍ତି, ସେମାନେ ଆଉ ଅନୁକୂଳ ପରିସ୍ଥିତି ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ କିମ୍ବା ଅସୁବିଧା ପାଇଁ ଦୁ ieve ଖ କରନ୍ତି ନାହିଁ | ସେମାନେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ପ୍ରିୟଙ୍କ ପାଇଁ divine ଶ୍ୱରୀୟ ପ୍ରେମର ଅଗ୍ନିରେ ନିଜକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି | ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଘୋଷଣା କରିଛନ୍ତି ଯେ ଏହିପରି ଭକ୍ତମାନେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଅତି ପ୍ରିୟ ଅଟନ୍ତି।
