O vanquisher of foes! Those who lack faith in this path cannot reach me. Instead, they remain trapped in the cycle of birth and death, returning to this world repeatedly.
Description
In the final verse of this chapter, Shree Krishna emphasizes that yogis who follow the path of light achieve results far greater than those gained from other practices. He clarifies that even if one performs Vedic sacrifices, austerities, charity, or acquires self-knowledge, these actions are not the path of light unless accompanied by devotion to God. As stated in the Ramayan:
“Nema dharma āchāra tapa gyāna jagya japa dāna,
Bheṣhaja puni koṭinha nahiṅ roga jāhiṅ harijāna.”
Many demand direct experience of God, yet they trust unseen things in daily life, like judicial verdicts or governance based on reports. Faith underpins even worldly activities, as echoed in the Bible: “We walk by faith, not by sight” (2 Corinthians 5:7).
A story illustrates this: A king doubted God’s existence because He was unseen. A sadhu compared it to butter in milk—it’s present but requires a process to reveal. Similarly, experiencing God involves faith and following the spiritual process. The Kauravas, despite witnessing Krishna’s miracle, lacked faith and remained ignorant. Without faith, one remains trapped in the cycle of birth and death, unable to attain divine knowledge.
यह ज्ञान सर्वोच्च विज्ञान और सभी रहस्यों में सबसे गहरा है। यह उन लोगों को पवित्र करता है जो इसे अपनाते हैं, प्रत्यक्ष अनुभूति प्रदान करते हैं। यह धर्म के अनुरूप है, अभ्यास में सरल है और शाश्वत लाभ प्रदान करता है।
विवरण
श्री कृष्ण ने इस ज्ञान को राज विद्या – विज्ञान का राजा – के रूप में वर्णित किया है और इसके सर्वोच्च महत्व पर जोर दिया है। यह गुह्य (सबसे बड़ा रहस्य) भी है, क्योंकि भगवान आत्माओं को प्रेम चुनने की स्वतंत्रता देने के लिए स्वयं को छिपाते हैं। सच्चे प्यार के लिए विकल्प की आवश्यकता होती है, मजबूरी की नहीं, और ईश्वर केवल हमारे निर्णयों के परिणामों को रेखांकित करता है।
यह ज्ञान पवित्रम (शुद्ध) है, निस्वार्थ भक्ति को प्रेरित करता है और पापों (पाप), पापी प्रवृत्तियों (बीज), और अज्ञान (अविद्या) को नष्ट करके हृदय को शुद्ध करता है। भक्ति पिछले पापों को जलाकर, वासना और लालच जैसी अशुद्धियों को दूर करके और शरीर के साथ गलत पहचान का कारण बनने वाली अज्ञानता को दूर करके आत्मा को शुद्ध करती है।
प्रत्यक्ष का अर्थ है कि यह ज्ञान ईश्वर की प्रत्यक्ष प्राप्ति की ओर ले जाता है, जो विश्वास से शुरू होता है और अनुभव में समाप्त होता है। यह धर्म्यम् (पुण्य) भी है, क्योंकि निःस्वार्थ भक्ति सर्वोच्च नैतिक कार्य है, जो गुरु की सेवा जैसे धार्मिक कर्मों से पोषित होती है।
अंत में, कर्तुम सुसुखम इस बात पर प्रकाश डालता है कि भक्ति का अभ्यास करना आसान है। भगवान को हमसे कुछ नहीं चाहिए; वह प्रेम से स्वाभाविक रूप से प्राप्त होता है। फिर भी, श्री कृष्ण निम्नलिखित श्लोकों में बताते हैं कि क्यों कई लोग इस मार्ग को अपनाने में विफल रहते हैं।
ଏହି ଜ୍ଞାନ ହେଉଛି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବିଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସମସ୍ତ ରହସ୍ୟର ଗଭୀରତା | ଯେଉଁମାନେ ଏହାକୁ ଆଲିଙ୍ଗନ କରନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରି ଏହା ପବିତ୍ର କରେ | ଏହା ଧର୍ମ ସହିତ ସମାନ୍ତରାଳ, ଅଭ୍ୟାସ କରିବା ସରଳ ଏବଂ ଅନନ୍ତ ଲାଭ ପ୍ରଦାନ କରେ |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ପୂର୍ବ ପଦଗୁଡ଼ିକରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ divine ଶ୍ୱରୀୟ ଜ୍ଞାନର ଗୁଣ ଏବଂ ଯୋଗ୍ୟତାକୁ ଆଲୋକିତ କରି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପ୍ରଗତିର ମୂଳଦୁଆ ଭାବରେ ବିଶ୍ୱାସକୁ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦେଇଥିଲେ। ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ ଭକ୍ତି (ଭକ୍ତି) ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ଏହି ପଥ, ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ନିଷ୍ଠା ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ବିଶ୍ faith ାସ ବିନା, ଗଭୀର ଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ | ଭକ୍ତ ରସାମ୍ରିତା ସିନ୍ଧୁ କହିଛନ୍ତି ଯେ ବିଶ୍ୱାସ ଜ୍ଞାନୀ (ସତସଙ୍ଗ) ଏବଂ ଭକ୍ତି ଅଭ୍ୟାସ ସହିତ ଜଡିତ ହୁଏ।
ଅନେକେ God ଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଅଭିଜ୍ଞତା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, ତଥାପି ସେମାନେ ଦ daily ନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ ଅଦୃଶ୍ୟ ଜିନିଷ ଉପରେ ବିଶ୍ trust ାସ କରନ୍ତି, ଯେପରିକି ନ୍ୟାୟିକ ରାୟ କିମ୍ବା ରିପୋର୍ଟ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଶାସନ | ବିଶ୍ even ବିଶ୍ even ର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପକୁ ମଧ୍ୟ ସମର୍ଥନ କରେ, ଯେପରି ବାଇବଲରେ ପ୍ରତିଫଳିତ ହୋଇଛି: “ଆମେ ଦୃଷ୍ଟି ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ, ବିଶ୍ faith ାସ ଦ୍ୱାରା ଚାଲୁ” (୨ କରିନ୍ଥୀୟ: :)) |
ଏକ କାହାଣୀ ଏହାକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ: ଜଣେ ରାଜା God ଶ୍ବରଙ୍କ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଉପରେ ସନ୍ଦେହ କଲେ କାରଣ ସେ ଅଦୃଶ୍ୟ ଥିଲେ | ଏକ ସାଧୁ ଏହାକୁ କ୍ଷୀରରେ ଲହୁଣୀ ସହିତ ତୁଳନା କରିଥିଲେ – ଏହା ଉପସ୍ଥିତ କିନ୍ତୁ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଆବଶ୍ୟକ କରେ | ସେହିଭଳି, ଭଗବାନଙ୍କୁ ଅନୁଭବ କରିବା ବିଶ୍ faith ାସ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅନୁସରଣ କରେ | କ ur ରବ, କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଚମତ୍କାରର ସାକ୍ଷୀ ହୋଇଥିଲେ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱାସର ଅଭାବ ରହିଲା ଏବଂ ଅଜ୍ଞ ରହିଲା | ବିଶ୍ୱାସ ବିନା, ଜଣେ ଜନ୍ମ ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁ ଚକ୍ରରେ ଫସି ରହିଥାଏ, divine ଶ୍ୱରୀୟ ଜ୍ଞାନ ହାସଲ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ |