Bhagwat Geeta Chapter 1 Shlok -16, 18
In this verse, Sanjay also addresses Dhritarashtra as the “Ruler of the earth.” This appellation serves as a reminder of his responsibilities as the leader of the nation. With numerous kings and princes on both sides of this war, it seems as if the entire world has split into two factions. The enormity of this war portends irrevocable destruction. The only individual who could potentially halt the war at this critical juncture is Dhritarashtra, and Sanjay is keen to ascertain his willingness to do so.
पांडवों में सबसे बड़े युधिष्ठिर को इस संदर्भ में “राजा” कहा जाता है। उनके आचरण में लगातार राजसी अनुग्रह और बड़प्पन झलकता था, चाहे वह एक भव्य महल में रहते हों या जंगल में निर्वासन सहते हों। उन्होंने राजसूय यज्ञ के प्रदर्शन के माध्यम से “राजा” की उपाधि अर्जित की, एक शाही बलिदान जिसने दुनिया भर के शासकों से श्रद्धांजलि प्राप्त की।
इस श्लोक में संजय धृतराष्ट्र को “पृथ्वी का शासक” कहकर भी संबोधित करते हैं। यह पदवी राष्ट्र के नेता के रूप में उनकी जिम्मेदारियों की याद दिलाती है। इस युद्ध में दोनों पक्षों में असंख्य राजाओं और राजकुमारों के होने से ऐसा लगता है मानो पूरी दुनिया दो गुटों में बंट गई हो। इस युद्ध की विशालता अपूरणीय विनाश का पूर्वाभास देती है। एकमात्र व्यक्ति जो संभावित रूप से इस महत्वपूर्ण मोड़ पर युद्ध रोक सकता था, वह धृतराष्ट्र है, और संजय ऐसा करने के लिए उसकी इच्छा का पता लगाने के लिए उत्सुक है।
ଏହି ପଦରେ ସଞ୍ଜୟ ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରକୁ “ପୃଥିବୀର ଶାସକ” ଭାବରେ ସମ୍ବୋଧିତ କରିଛନ୍ତି। ଏହି ଆବେଦନ ଜାତିର ନେତା ଭାବରେ ତାଙ୍କର ଦାୟିତ୍ of ର ସ୍ମାରକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ | ଏହି ଯୁଦ୍ଧର ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅନ