Bhagwat Geeta Chapter 1 Shlok -36-37
Arjun, the renowned warrior of the Mahabharata, was known for his exceptional valor, but he always strived to avoid violence whenever possible due to his righteous nature. This aspect of his character was vividly illustrated in a crucial incident towards the end of the Mahabharata war.
At this juncture, the Kaurava side, led by Duryodhana, was on the brink of defeat. Duryodhana himself was severely wounded, and only a handful of warriors, including Ashwatthama, remained. Ashwatthama sought vengeance for the death of his father, Dronacharya, and his friends, the Kauravas. In a misguided act, he stealthily infiltrated the Pandava camp at night while its defenders were fast asleep, embarking on a merciless rampage. Tragically, several warriors, including Draupadi’s five sons, fell victim to this brutal attack. The Pandavas, along with Draupadi and Lord Krishna, were absent from the camp during this dark night.
Upon their return to the camp, they were met with heart-wrenching devastation. Arjun, upon learning of this heinous act, pursued Ashwatthama, apprehended him, and presented him before Draupadi, who was inconsolable in her grief over the loss of her sons. Bheem, driven by rage and anguish, was determined to exact vengeance on Ashwatthama. However, Draupadi, known for her compassionate and forgiving nature, urged restraint. She emphasized Ashwatthama’s identity as the son of their revered Guru, Drona, and his status as a Brahmin, suggesting that they should extend forgiveness.
Arjun, torn by this moral dilemma, sought guidance from Lord Krishna. The Lord, in his infinite wisdom, offered a profound insight: “A Brahmin, deserving of respect, should be forgiven, even if they have temporarily strayed from virtue. However, one who approaches with deadly intent must face appropriate consequences.” Arjun comprehended the significance of Lord Krishna’s words and chose not to take Ashwatthama’s life. Instead, he took measures to symbolically reprimand him. Arjun cut Ashwatthama’s Brahmin tuft and removed the powerful jewel from his forehead, signifying his disapproval and delivering a form of punishment.
The wisdom of this decision was further underscored by the ancient scriptures, such as the Manu Smriti, which advised against quarreling with or harming various individuals, including Brahmins, who played vital roles in society.
Arjun, aware of the grave sin associated with killing one’s own kin, expressed his concerns to Lord Krishna. He noted that the Kauravas, driven by their greed and blindness to righteousness, had committed the grave error of slaying their own relatives and friends. He questioned why they should descend to the same depths when there was an opportunity to avoid such transgressions.
In this manner, Arjun’s adherence to righteousness, guided by the wisdom of Lord Krishna and the moral principles of their time, prevented the perpetuation of violence and upheld the values of forgiveness and dharma in the face of tremendous adversity.
महाभारत के प्रसिद्ध योद्धा अर्जुन अपनी असाधारण वीरता के लिए जाने जाते थे, लेकिन अपने धार्मिक स्वभाव के कारण वह हमेशा जब भी संभव हो हिंसा से बचने का प्रयास करते थे। उनके चरित्र के इस पहलू को महाभारत युद्ध के अंत की एक महत्वपूर्ण घटना में स्पष्ट रूप से चित्रित किया गया था।
इस समय, दुर्योधन के नेतृत्व में कौरव पक्ष हार के कगार पर था। दुर्योधन स्वयं गंभीर रूप से घायल हो गया था, और अश्वत्थामा सहित केवल मुट्ठी भर योद्धा ही बचे थे। अश्वत्थामा ने अपने पिता द्रोणाचार्य और अपने मित्र कौरवों की मृत्यु का प्रतिशोध मांगा। एक गुमराह कृत्य में, उसने रात में चुपचाप पांडव शिविर में घुसपैठ की, जब उसके रक्षक गहरी नींद में सो रहे थे, और निर्दयी हिंसा पर उतारू हो गया। दुख की बात है कि द्रौपदी के पांचों पुत्रों सहित कई योद्धा इस क्रूर हमले का शिकार हो गए। इस अंधेरी रात के दौरान द्रौपदी और भगवान कृष्ण सहित पांडव शिविर से अनुपस्थित थे।
शिविर में लौटने पर, उन्हें दिल दहला देने वाली तबाही का सामना करना पड़ा। इस जघन्य कृत्य का पता चलने पर अर्जुन ने अश्वत्थामा का पीछा किया, उसे पकड़ लिया और उसे द्रौपदी के सामने पेश किया, जो अपने बेटों के खोने के दुःख में गमगीन थी। क्रोध और वेदना से प्रेरित भीम अश्वत्थामा से प्रतिशोध लेने के लिए कृतसंकल्प था। हालाँकि, द्रौपदी, जो अपने दयालु और क्षमाशील स्वभाव के लिए जानी जाती है, ने संयम बरतने का आग्रह किया। उन्होंने अश्वत्थामा की उनके श्रद्धेय गुरु, द्रोण के पुत्र के रूप में पहचान और एक ब्राह्मण के रूप में उनकी स्थिति पर जोर देते हुए सुझाव दिया कि उन्हें क्षमा कर देनी चाहिए।
इस नैतिक दुविधा से परेशान अर्जुन ने भगवान कृष्ण से मार्गदर्शन मांगा। भगवान ने अपने अनंत ज्ञान में एक गहन अंतर्दृष्टि प्रदान की: “सम्मान के योग्य ब्राह्मण को क्षमा कर दिया जाना चाहिए, भले ही वे अस्थायी रूप से पुण्य से भटक गए हों। हालांकि, जो घातक इरादे से आता है उसे उचित परिणाम भुगतने होंगे।” अर्जुन ने भगवान कृष्ण के शब्दों के महत्व को समझा और अश्वत्थामा की जान न लेने का फैसला किया। इसके बजाय, उन्होंने उसे प्रतीकात्मक रूप से फटकारने के उपाय किये। अर्जुन ने अश्वत्थामा के ब्राह्मण शिखा को काट दिया और उसके माथे से शक्तिशाली मणि को हटा दिया, जो उसकी अस्वीकृति को दर्शाता है और एक प्रकार की सजा देता है।
इस निर्णय की बुद्धिमत्ता को मनु स्मृति जैसे प्राचीन ग्रंथों द्वारा और अधिक रेखांकित किया गया था, जिसमें समाज में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले ब्राह्मणों सहित विभिन्न व्यक्तियों के साथ झगड़ा करने या उन्हें नुकसान पहुंचाने की सलाह दी गई थी।
अपने ही रिश्तेदारों की हत्या से जुड़े गंभीर पाप से अवगत अर्जुन ने भगवान कृष्ण से अपनी चिंता व्यक्त की। उन्होंने कहा कि कौरवों ने अपने लालच और धार्मिकता के प्रति अंधेपन से प्रेरित होकर अपने ही रिश्तेदारों और दोस्तों को मारने की गंभीर गलती की थी। उन्होंने सवाल किया कि जब ऐसे अपराधों से बचने का अवसर था तो उन्हें उसी गहराई तक क्यों उतरना चाहिए।
इस प्रकार, भगवान कृष्ण के ज्ञान और अपने समय के नैतिक सिद्धांतों द्वारा निर्देशित, अर्जुन की धार्मिकता के पालन ने हिंसा को रोका और जबरदस्त प्रतिकूल परिस्थितियों के सामने क्षमा और धर्म के मूल्यों को बरकरार रखा।
ମହାଭାରତର ଜଣାଶୁଣା ଯୋଦ୍ଧା ଅର୍ଜୁନ ତାଙ୍କର ଅତୁଳନୀୟ ବୀରତ୍ୱ ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା ଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ତାଙ୍କର ଧାର୍ମିକ ପ୍ରକୃତି ହେତୁ ଯେତେବେଳେ ସମ୍ଭବ ହିଂସାକୁ ଏଡାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ। ତାଙ୍କ ଚରିତ୍ରର ଏହି ଦିଗଟି ମହାଭାରତ ଯୁଦ୍ଧର ଶେଷ ଆଡକୁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଘଟଣାରେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣିତ ହୋଇଥିଲା |
ଏହି ସମୟରେ ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନଙ୍କ ନେତୃତ୍ୱରେ କ ura ରଭା ଦଳ ପରାଜୟର ପଥରେ ଥିଲା। ଦୁର୍ଯ୍ୟୋଧନ ନିଜେ ଗୁରୁତର ଆହତ ହୋଇଥିଲେ ଏବଂ ଅଶ୍ୱତଥାମାଙ୍କ ସମେତ କେବଳ ଅଳ୍ପ କେତେଜଣ ଯୋଦ୍ଧା ରହିଥିଲେ। ତାଙ୍କ ପିତା ଦ୍ରୋଣାଚାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ତାଙ୍କ ବନ୍ଧୁ କ ur ରବଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପାଇଁ w ଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟା ପ୍ରତିଶୋଧ ନେଇଥିଲେ। ଏକ ବିଭ୍ରାନ୍ତିକର କାର୍ଯ୍ୟରେ ସେ ରାତିରେ ପାଣ୍ଡବ ଶିବିରରେ ଗୁପ୍ତ ଭାବରେ ଅନୁପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ ଯେତେବେଳେ ଏହାର ରକ୍ଷାକାରୀମାନେ ଶୀଘ୍ର ଶୋଇଥିଲେ, ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଭାବରେ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ। ଦୁ ag ଖର ବିଷୟ, ଦ୍ର up ପଦୀଙ୍କ ପାଞ୍ଚ ପୁଅଙ୍କ ସମେତ ଅନେକ ଯୋଦ୍ଧା ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦୟ ଆକ୍ରମଣର ଶିକାର ହୋଇଥିଲେ। ଏହି ଅନ୍ଧକାର ରାତିରେ ଦ୍ର up ପଦୀ ଏବଂ ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ସହ ପାଣ୍ଡବମାନେ କ୍ୟାମ୍ପରେ ଅନୁପସ୍ଥିତ ଥିଲେ।
ସେମାନେ ଶିବିରକୁ ଫେରିବା ପରେ ହୃଦୟ ବିଦାରକ ବିନାଶର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲେ। ଅର୍ଜୁନ ଏହି ଘୃଣ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ଜାଣିବା ପରେ ଅଶ୍ୱତ୍ଥାମାଙ୍କୁ ଗୋଡ଼ାଇଲେ, ତାଙ୍କୁ ଧରିଲେ ଏବଂ ଦ୍ର up ପଦୀଙ୍କ ଆଗରେ ଉପସ୍ଥାପନ କଲେ, ଯିଏ ତାଙ୍କ ପୁଅମାନଙ୍କ ହାରିଯିବା ଦୁ ief ଖରେ ଅସହ୍ୟ ଥିଲେ। କ୍ରୋଧ ଏବଂ ଦୁ ish ଖ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ଭୀମ, ଅଶ୍ୱତଥାମାଙ୍କଠାରୁ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଥିଲେ। ତେବେ ଦୟାଳୁ ଏବଂ କ୍ଷମାକାରୀ ପ୍ରକୃତି ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା ଦ୍ର up ପଦୀ ସଂଯମତା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ। ସେ ସେମାନଙ୍କର ସମ୍ମାନିତ ଗୁରୁ, ଡ୍ରୋନାଙ୍କ ପୁତ୍ର ତଥା ଅହଂଥାମାଙ୍କ ପରିଚୟ ଏବଂ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଭାବରେ ତାଙ୍କର ସ୍ଥିତି ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରି କହିଥିଲେ ଯେ ସେମାନେ କ୍ଷମା ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ।
ଏହି ନ moral ତିକ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ଅର୍ଜୁନ ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କଠାରୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ। ପ୍ରଭୁ ତାଙ୍କର ଅସୀମ ଜ୍ wisdom ାନରେ ଏକ ଗଭୀର ବୁ ight ାମଣା ପ୍ରଦାନ କଲେ: “ଜଣେ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ସମ୍ମାନର ଯୋଗ୍ୟ, ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଷମା କରାଯିବା ଉଚିତ୍, ଯଦିଓ ସେମାନେ ସାମୟିକ ଭାବରେ ଗୁଣରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛନ୍ତି। ଅର୍ଜୁନ ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଶବ୍ଦର ମହତ୍ତ୍ୱ ବୁ and ିଥିଲେ ଏବଂ ଅଶ୍ୱତଥାମାଙ୍କ ଜୀବନ ନ ନେବାକୁ ବାଛିଥିଲେ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସେ ସାଙ୍କେତିକ ଭାବରେ ତାଗିଦ କରିବାକୁ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲେ | ଅର୍ଜୁନ ଅଶ୍ୱତଥାମାଙ୍କ ବ୍ରାହ୍ମଣ ଟଫ୍ଟ କାଟି ତାଙ୍କ କପାଳରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅଳଙ୍କାର କା removed ଼ିଦେଲେ, ଯାହା ତାଙ୍କୁ ଅସ୍ୱୀକାର କଲା ଏବଂ ଦଣ୍ଡର ଏକ ପ୍ରକାର ପ୍ରଦାନ କଲା |
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତିର ଜ୍ wisdom ାନକୁ ପ୍ରାଚୀନ ଶାସ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ଆହୁରି ସୂଚିତ କରାଯାଇଥିଲା, ଯେପରିକି ମନୁ ସ୍ମୃତି, ଯାହାକି ସମାଜରେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିବା ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କ ସହିତ rel ଗଡ଼ା କିମ୍ବା କ୍ଷତି ନକରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଥିଲେ।
ନିଜ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ହତ୍ୟା ସହିତ ଜଡିତ ଗୁରୁତର ପାପ ବିଷୟରେ ଅର୍ଜୁନ ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ ଉଦ୍ବେଗ ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ। ସେ ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କର ଲୋଭ ଏବଂ ଅନ୍ଧତ୍ୱ ଦ୍ୱାରା ଧାର୍ମିକତା ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ କ ur ରବମାନେ ନିଜ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଏବଂ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାରେ ଗୁରୁତର ତ୍ରୁଟି କରିଛନ୍ତି। ସେ ଏପରି ପ୍ରଶ୍ନ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଯେତେବେଳେ ଏପରି ଅପରାଧକୁ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ସୁଯୋଗ ମିଳିଲା ସେତେବେଳେ ସେମାନେ କାହିଁକି ସମାନ ଗଭୀରତାକୁ ଓହ୍ଲାଇବେ |
ଏହି ପ୍ରକାରେ, ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ସମୟର ନ moral ତିକ ନୀତି ଦ୍ୱାରା ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଧାର୍ମିକତା ପାଳନ, ହିଂସାକୁ ଚିରସ୍ଥାୟୀ କରିବାରେ ରୋକି ଦେଇଥିଲା ଏବଂ ବହୁ ପ୍ରତିକୂଳ ପରିସ୍ଥିତିରେ କ୍ଷମା ଏବଂ ଧର୍ମର ମୂଲ୍ୟବୋଧକୁ ସମର୍ଥନ କରିଥିଲା।