When the mind, restrained from material activities, becomes still through the practice of Yog, the yogi can perceive the soul with a purified mind and experiences inner joy.
Description
Having described the process of meditation and the state of its perfection, Shree Krishna now reveals the results of such efforts. When the mind is purified, one can perceive the self as distinct from the body, mind, and intellect. For instance, if a glass contains muddy water, we cannot see through it. However, if alum is added, the mud settles and the water becomes clear. Similarly, an unclean mind obscures the perception of the soul, making any scriptural knowledge of the ātmā merely theoretical. But when the mind is purified, the soul is directly perceived through realization.
जब मन, भौतिक गतिविधियों से नियंत्रित होकर, योग के अभ्यास के माध्यम से शांत हो जाता है, तो योगी शुद्ध मन के साथ आत्मा को देख सकता है और आंतरिक आनंद का अनुभव कर सकता है।
विवरण
ध्यान की प्रक्रिया और उसकी पूर्णता की स्थिति का वर्णन करने के बाद, श्रीकृष्ण अब ऐसे प्रयासों के परिणामों को प्रकट करते हैं। जब मन शुद्ध हो जाता है, तो व्यक्ति स्वयं को शरीर, मन और बुद्धि से अलग समझ सकता है। उदाहरण के लिए, यदि किसी गिलास में गंदा पानी है, तो हम उसमें से नहीं देख सकते। हालाँकि फिटकरी डालने से कीचड़ बैठ जाता है और पानी साफ हो जाता है। इसी प्रकार, एक अशुद्ध मन आत्मा की धारणा को अस्पष्ट कर देता है, जिससे आत्मा के बारे में कोई भी शास्त्रीय ज्ञान केवल सैद्धांतिक बन जाता है। लेकिन जब मन शुद्ध हो जाता है, तो आत्मबोध के माध्यम से सीधे आत्मा का आभास होता है।
ଯେତେବେଳେ ବସ୍ତୁ, କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରୁ ନିବୃତ୍ତ, ଯୋଗ ଅଭ୍ୟାସ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥିର ହୋଇଯାଏ, ଯୋଗୀ ଏକ ଶୁଦ୍ଧ ମନ ସହିତ ଆତ୍ମାକୁ ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି ଏବଂ ଭିତରର ଆନନ୍ଦ ଅନୁଭବ କରିପାରନ୍ତି |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ଧ୍ୟାନର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଏବଂ ଏହାର ସିଦ୍ଧତା ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହିପରି ପ୍ରୟାସର ଫଳାଫଳ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି | ଯେତେବେଳେ ମନ ଶୁଦ୍ଧ ହୁଏ, ଜଣେ ନିଜକୁ ଶରୀର, ମନ ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିଠାରୁ ଭିନ୍ନ ବୋଲି ଅନୁଭବ କରିପାରିବ | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ଏକ ଗ୍ଲାସରେ କାଦୁଅ ପାଣି ଥାଏ, ତେବେ ଆମେ ଏହା ଦେଖିପାରୁ ନାହୁଁ | ଯଦିଓ, ଯଦି ଆଲୁମ୍ ଯୋଗ କରାଯାଏ, କାଦୁଅ ସ୍ଥିର ହୋଇଯାଏ ଏବଂ ଜଳ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ | ସେହିପରି ଭାବରେ, ଏକ ଅପରିଷ୍କାର ମନ ପ୍ରାଣର ଧାରଣାକୁ ଅନ୍ଧକାର କରେ, ātmā ର କ script ଣସି ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ଜ୍ଞାନକୁ କେବଳ ତତ୍ତ୍ୱଗତ କରେ | କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ମନ ଶୁଦ୍ଧ ହୁଏ, ଆତ୍ମା ହୃଦୟଙ୍ଗମ ଦ୍ୱାରା ସିଧାସଳଖ ଅନୁଭବ ହୁଏ |
