The Supreme Lord said: “Listen now, O Arjun, how by focusing your mind solely on Me and surrendering to Me through the practice of bhakti yoga, you can fully understand Me without any doubt.”
Description
While concluding the previous chapter, Shree Krishna emphasized that the best yogis are those who devote themselves entirely to God and serve Him with deep dedication. This naturally raises questions, such as how one can come to know the Supreme Lord and the proper way to worship and meditate upon Him.
Although Arjun had not explicitly asked these questions, the all-knowing and compassionate Lord began to provide the answers. Here, Shree Krishna uses the term *mad-āśhrayaḥ*, meaning “with your mind focused on Me,” and *śhṛiṇu*, which means “listen.” He is urging Arjun to listen to Him attentively.
सर्वोच्च भगवान ने कहा: “अब सुनो, हे अर्जुन, कैसे अपना मन पूरी तरह से मुझ पर केंद्रित करके और भक्ति योग के अभ्यास के माध्यम से मेरे प्रति समर्पण करके, तुम मुझे बिना किसी संदेह के पूरी तरह से समझ सकते हो।”
विवरण
पिछले अध्याय का समापन करते हुए, श्री कृष्ण ने इस बात पर जोर दिया कि सर्वश्रेष्ठ योगी वे हैं जो खुद को पूरी तरह से भगवान के प्रति समर्पित करते हैं और गहन समर्पण के साथ उनकी सेवा करते हैं। इससे स्वाभाविक रूप से प्रश्न उठते हैं, जैसे कि कोई सर्वोच्च भगवान को कैसे जान सकता है और उसकी पूजा और ध्यान करने का उचित तरीका क्या है।
हालाँकि अर्जुन ने स्पष्ट रूप से ये प्रश्न नहीं पूछे थे, सर्वज्ञ और दयालु भगवान ने उत्तर देना शुरू कर दिया। यहाँ, श्री कृष्ण *मद-आश्रयः* शब्द का उपयोग करते हैं, जिसका अर्थ है “मुझ पर ध्यान केंद्रित करना,” और *श्रीनु*, जिसका अर्थ है “सुनना।” वह अर्जुन से उनकी बात ध्यान से सुनने का आग्रह कर रहे हैं।
सर्वोच्च भगवान ने कहा: “अब सुनो, हे अर्जुन, कैसे अपना मन पूरी तरह से मुझ पर केंद्रित करके और भक्ति योग के अभ्यास के माध्यम से मेरे प्रति समर्पण करके, तुम मुझे बिना किसी संदेह के पूरी तरह से समझ सकते हो।”
ବର୍ଣ୍ଣନା
ପୂର୍ବ ଅଧ୍ୟାୟ ସମାପ୍ତ କରିବାବେଳେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ଯେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯୋଗୀମାନେ ହେଉଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ନିଜକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଉତ୍ସର୍ଗ କରନ୍ତି ଏବଂ ଗଭୀର ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଭାବରେ ତାଙ୍କର ସେବା କରନ୍ତି। ଏହା ସ୍ natural ାଭାବିକ ଭାବରେ ପ୍ରଶ୍ନ ସୃଷ୍ଟି କରେ, ଯେପରି କି ଜଣେ ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁଙ୍କୁ କିପରି ଜାଣିପାରିବେ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଉପାସନା ଏବଂ ଧ୍ୟାନ କରିବାର ଉପଯୁକ୍ତ ଉପାୟ |
ଯଦିଓ ଅର୍ଜୁନ ଏହି ପ୍ରଶ୍ନଗୁଡିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ପଚାରି ନାହାଁନ୍ତି, ସର୍ବଜ୍ଞ ତଥା କରୁଣାମୟ ପ୍ରଭୁ ଏହାର ଉତ୍ତର ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ | ଏଠାରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ * ପାଗଳ- rahrayaḥ * ଶବ୍ଦ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ଆପଣଙ୍କ ମନ ମୋ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ” ଏବଂ * ṛhṛiṇu *, ଯାହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି “ଶୁଣ।” ସେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଧ୍ୟାନର ସହ ଶୁଣିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରୁଛନ୍ତି।