And yet, living beings do not reside in Me. Behold the mystery of My divine energy! Though I am the Creator and Sustainer of all beings, I remain unaffected by them and untouched by material nature.
Description
और फिर भी, जीवित प्राणी मुझमें निवास नहीं करते हैं। मेरी दिव्य ऊर्जा का रहस्य देखो! यद्यपि मैं सभी प्राणियों का निर्माता और पालनकर्ता हूं, फिर भी मैं उनसे प्रभावित नहीं होता और भौतिक प्रकृति से अछूता रहता हूं।
विवरण
इसी प्रकार, योगमाया यह सुनिश्चित करती है कि भगवान माया, भौतिक ऊर्जा से अप्रभावित रहें। भागवतम इसे वैदिक श्लोक से समझाता है:
“माया को भगवान की उपस्थिति में खड़े होने में भी शर्म आती है।” (श्रीमद्भागवत 2.5.13)
यद्यपि ईश्वर माया में व्याप्त है, फिर भी वह उससे अछूता रहता है, जो योगमाया की रहस्यमय शक्ति का प्रमाण है। यदि संसार ईश्वर को प्रभावित कर सकता है, तो संसार के परिवर्तनों के साथ उसका स्वभाव बिगड़ जाएगा। हालाँकि, दुनिया के क्षय या विनाश के बावजूद भगवान का सार अपरिवर्तित रहता है। वेदों ने उपयुक्त रूप से उनका वर्णन दशांगुली के रूप में किया है – “दस अंगुल परे”, जो दुनिया में उनकी उपस्थिति को दर्शाता है फिर भी अछूता और उत्कृष्ट है।
ଏବଂ ତଥାପି, ଜୀବମାନେ ମୋଠାରେ ରହନ୍ତି ନାହିଁ | ମୋର divine ଶ୍ୱରୀୟ ଶକ୍ତିର ରହସ୍ୟ ଦେଖ! ଯଦିଓ ମୁଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ଏବଂ ସଷ୍ଟେନର୍, ତଥାପି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ନୁହେଁ ଏବଂ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକୃତି ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ନୁହେଁ |
ବର୍ଣ୍ଣନା
