Shrimad Bhagwat Geeta Chapter 2 shlok 67

Bhagwat Geeta Chapter 2 Shlok-67

Just as a mighty gust veers a boat from its intended path at sea,
Even one focused sense can stray the intellect, unfree.

Description

ଯେହେତୁ Kaṭhopaniṣhad କହିଛି, ଆମର ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକ ବାହ୍ୟମୁଖୀ,
ବାହ୍ୟ ଜଗତର ଆଲିଙ୍ଗନରେ ସେମାନଙ୍କ ବସ୍ତୁ ପ୍ରତି ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ଅଙ୍କିତ |
ଯେପରି ମଧୁର ଶବ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଲୋଭିତ ହୋଇଥିବା ହରିଣ ଏହାର ମୃତ୍ୟୁକୁ ପୂରଣ କରେ,
କିମ୍ବା ମହୁମାଛି ସୁଗନ୍ଧ ଦ୍ୱାରା ଫାନ୍ଦରେ ପଡ଼ି ପ୍ରକୃତିର ଗୁପ୍ତରେ ଫସି ରହିଥାଏ |

ମାଛ, ଟୋପା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଲୋଭିତ ହୋଇ ମତ୍ସ୍ୟଜୀବୀଙ୍କ ଫାନ୍ଦରେ ଶିକାର ହୁଏ,
କୀଟପତଙ୍ଗ, ଆଲୋକ ଆଡକୁ ଆକର୍ଷିତ ହେଲେ, ସେମାନେ ସହି ପାରିବେ ନାହିଁ ଏକ ଭାଗ୍ୟକୁ ପୂରଣ କରନ୍ତି |
ହାତୀ, ଛୁଇଁବାକୁ ବନ୍ଦୀ, ଜଣେ ଶିକାରୀଙ୍କ ଚତୁର ଷଡଯନ୍ତ୍ରକୁ ଭେଟିଥାଏ,
ଗୋଟିଏ ଅର୍ଥର ପ୍ରଲୋଭନ ଦ୍ୱାରା ଏହାର ନିପାତ, ଏହାର ସ୍ୱାଧୀନତା ଭୁଲିଗଲା |

ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ, ଏହି ପଦ ମାଧ୍ୟମରେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟମାନଙ୍କର ଚେତାବନୀ ଦେଇଛନ୍ତି,
ମନକୁ ବିପଥଗାମୀ କରିବାର ଶକ୍ତି, ଯେଉଁଠାରେ ବିପଦ ଥାଏ |

जैसे समुद्र में एक तेज़ झोंका नाव को उसके इच्छित मार्ग से भटका देता है,
यहां तक ​​कि एक केंद्रित इंद्रिय भी बुद्धि को भटका सकती है, मुक्त कर सकती है।

विवरण

जैसा कि कठोपनिषद में कहा गया है, हमारी इंद्रियाँ बाहर की ओर उन्मुख हैं,
बाहरी दुनिया के आलिंगन में, अपनी वस्तुओं के प्रति स्वाभाविक रूप से आकर्षित होते हैं।
जिस प्रकार मधुर ध्वनि से आकर्षित हिरण का अंत हो जाता है,
या सुगंध में फँसी मधुमक्खी, प्रकृति की आड़ में फँसी हुई।

मछलियाँ, चारे के लालच में, मछुआरे के जाल में फँस जाती हैं,
जबकि प्रकाश की ओर आकर्षित होने वाले कीड़ों का ऐसा भाग्य होता है जिसे वे सहन नहीं कर सकते।
छूने में कैद हाथी को एक शिकारी की चालाक साजिश का सामना करना पड़ता है,
एक इंद्रिय के लालच ने उसे विनाश तक पहुंचा दिया, उसकी स्वतंत्रता को भुला दिया गया।

इस श्लोक के माध्यम से श्री कृष्ण इंद्रियों के वश में होने की चेतावनी देते हैं,
मन को भटकाने की उनकी शक्ति, जहां खतरे हों।

ଯେପରି ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପବନ ସମୁଦ୍ରରେ ଏହାର ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପଥରୁ ଏକ ଡଙ୍ଗାକୁ ଦେଖେ,
ଏପରିକି ଗୋଟିଏ ଫୋକସ୍ ଇନ୍ଦ୍ରିୟ ବୁଦ୍ଧିମତାକୁ ବିପଥଗାମୀ କରିପାରେ |

ବର୍ଣ୍ଣନା

ଏହି ପଦଟି ଏହାର ବିପରୀତ ଉପସ୍ଥାପନା କରି ଏହାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରି ପୂର୍ବକୁ ଦୃ ces କରେ | ଯେଉଁଠାରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ପୂର୍ବରୁ “ଭଗବାନଙ୍କୁ ଜାଣ; ଶାନ୍ତି ଜାଣ” ବୋଲି ନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲେ, ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ କହିଛନ୍ତି “ଭଗବାନ ନାହିଁ; ଶାନ୍ତି ନାହିଁ।” ମନ ଏବଂ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକୁ ଅନୁଶାସନ ନକରି, ଭଗବାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଧ୍ୟାନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ କିମ୍ବା divine ଶ୍ୱରୀୟ ସୁଖର ସ୍ୱାଦ ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ | ଏହି ଉଚ୍ଚ ଅଭିଜ୍ଞତାରୁ ଦୂରେଇ ରୁହନ୍ତୁ, ସାଂପ୍ରତିକ ଭୋଗ ତ୍ୟାଗ କରିବା ଅପହଞ୍ଚ ହୋଇଯାଏ, ଫୁଲର ଅମୃତଭଣ୍ଡା ତ୍ୟାଗ କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ ମହୁମାଛି ପରି:

ରାତି ଯେତିକି ପାଖେଇ ଆସୁଛି, ସକାଳ ବହୁତ ଦୂର ଦେଖାଯାଉଛି,
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ସୂର୍ଯ୍ୟ ପଛକୁ ଯାଏ, କମଲ ଏହାର ଆରେ ବନ୍ଦ କରେ |
ଏହିପରି ଧ୍ୟାନରେ, ମନ କେଉଁଠାରେ ରହେ?
ହାୟ! ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଜୁଆରରେ ଫସି ରହିଥିବା ମହୁମାଛି |

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Shopping Cart