Self-realized souls have nothing to gain or lose in either fulfilling or renouncing their duties. They are independent of other living beings to fulfill their self-interest.
Description
In verses 3.8 to 3.16, Shree Krishna fervently encourages those who have not yet attained the transcendental platform to diligently fulfill their prescribed duties. However, in verses 3.17 and 3.18, he clarifies that the transcendentalist is not bound by such duties. So, what path is more suitable for Arjun? Shree Krishna recommends that Arjun follow the path of karm yogi rather than adopting karm sanyās. He elucidates the rationale for this recommendation in verses 3.20 to 3.26.
आत्म-साक्षात्कारी आत्माओं को अपने कर्तव्यों को पूरा करने या त्यागने में न तो कुछ हासिल करना है और न ही कुछ खोना है। वे अपने स्वार्थ की पूर्ति के लिए अन्य प्राणियों से स्वतंत्र हैं।
विवरण
श्लोक 3.8 से 3.16 में, श्री कृष्ण उन लोगों को उत्साहपूर्वक प्रोत्साहित करते हैं जिन्होंने अभी तक दिव्य मंच प्राप्त नहीं किया है ताकि वे अपने निर्धारित कर्तव्यों को लगन से पूरा कर सकें। हालाँकि, श्लोक 3.17 और 3.18 में, वह स्पष्ट करते हैं कि पारलौकिक व्यक्ति ऐसे कर्तव्यों से बंधा नहीं है। तो, अर्जुन के लिए कौन सा मार्ग अधिक उपयुक्त है? श्रीकृष्ण सलाह देते हैं कि अर्जुन को कर्म संन्यास अपनाने के बजाय कर्मयोगी का मार्ग अपनाना चाहिए। वह श्लोक 3.20 से 3.26 में इस सिफ़ारिश के औचित्य को स्पष्ट करते हैं।
ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ଆତ୍ମାମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପୂରଣ କିମ୍ବା ତ୍ୟାଗ କରିବାରେ ଲାଭ କିମ୍ବା ହରାଇବାକୁ କିଛି ନାହିଁ | ସେମାନଙ୍କର ସ୍ୱାର୍ଥ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନେ ଅନ୍ୟ ଜୀବମାନଙ୍କଠାରୁ ସ୍ୱାଧୀନ ଅଟନ୍ତି |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ପଦ 3.8 ରୁ 3.16 ରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଉତ୍ସାହର ସହିତ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଟ୍ରାନ୍ସେଣ୍ଡେଣ୍ଟାଲ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ପହଞ୍ଚି ନାହାଁନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର୍ତ୍ତବ୍ୟକୁ ଯତ୍ନର ସହ ପୂରଣ କରିବାକୁ | ଅବଶ୍ୟ, 3.17 ଏବଂ 3.18 ପଦରେ, ସେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଟ୍ରାନ୍ସେଣ୍ଡେଣ୍ଟାଲିଷ୍ଟ ଏହିପରି କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ବନ୍ଧା ନୁହଁନ୍ତି | ତେବେ, ଅର୍ଜୁନ ପାଇଁ କେଉଁ ପଥ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ? ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଅର୍ଜୁନ କର୍ମ ସଂଖ୍ୟା ଗ୍ରହଣ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ କର୍ମ ଯୋଗୀଙ୍କ ପଥ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ। ସେ 3.20 ରୁ 3.26 ପଦରେ ଏହି ସୁପାରିଶ ପାଇଁ ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି |
