The wise should refrain from disrupting the understanding of those who are ignorant and attached to the fruits of their actions. Instead of urging them to cease their work, they should lead by example and inspire them to carry out their duties with enlightenment. By demonstrating the proper execution of responsibilities, they can motivate the ignorant to fulfill their prescribed duties as well.
Description
Great individuals bear a heightened responsibility because their actions and words serve as guiding lights for the common people who look up to them. Therefore, Shree Krishna emphasizes that wise individuals should refrain from engaging in actions or making statements that might lead the ignorant astray. While it might seem compassionate to impart the highest knowledge of God-realization to the ignorant, Lord Krishna cautions against this by stating “na buddhi-bhedaṁ janayet,” meaning that one should not cause a rift in the understanding of those who are not yet ready to comprehend such profound teachings.
Typically, individuals entrenched in material consciousness perceive only two options: either they diligently pursue actions for tangible results or they adopt a stance of complete renunciation, believing that all actions are burdensome, painful, and fraught with negativity. However, between these extremes, engaging in actions with the intention of achieving results is far more beneficial than adopting an escapist attitude. Therefore, those who are spiritually wise in Vedic knowledge should encourage the ignorant to perform their duties with diligence and mindfulness. If the minds of the ignorant are agitated and unsettled, they may lose faith in the value of work altogether. In such a scenario, with actions halted and knowledge left unattained, the ignorant would suffer losses from both ends.
बुद्धिमानों को उन लोगों की समझ को बाधित करने से बचना चाहिए जो अज्ञानी हैं और अपने कार्यों के फल से जुड़े हुए हैं। उन्हें अपना काम बंद करने के लिए आग्रह करने के बजाय, उदाहरण देकर नेतृत्व करना चाहिए और उन्हें ज्ञान के साथ अपने कर्तव्यों को पूरा करने के लिए प्रेरित करना चाहिए। वे उत्तरदायित्वों के समुचित निष्पादन का प्रदर्शन करके अज्ञानियों को भी उनके निर्धारित कर्त्तव्यों को पूरा करने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।
विवरण
महान व्यक्तियों की जिम्मेदारी बहुत अधिक होती है क्योंकि उनके कार्य और शब्द आम लोगों के लिए मार्गदर्शक के रूप में काम करते हैं जो उनका आदर करते हैं। इसलिए, श्री कृष्ण इस बात पर जोर देते हैं कि बुद्धिमान व्यक्तियों को ऐसे कार्यों में संलग्न होने या ऐसे बयान देने से बचना चाहिए जो अज्ञानी को भटका सकते हैं। हालाँकि अज्ञानी को ईश्वर-प्राप्ति का उच्चतम ज्ञान प्रदान करना दयालु लग सकता है, भगवान कृष्ण “न बुद्धि-भेदम जनयेत्” कहकर इसके प्रति सावधान करते हैं, जिसका अर्थ है कि किसी को उन लोगों की समझ में दरार पैदा नहीं करनी चाहिए जो अभी तक नहीं हैं ऐसी गहन शिक्षाओं को समझने के लिए तैयार हैं।
आमतौर पर, भौतिक चेतना में डूबे हुए व्यक्ति केवल दो ही विकल्पों को देखते हैं: या तो वे ठोस परिणामों के लिए कर्मठतापूर्वक कार्य करते हैं या वे पूर्ण त्याग का रुख अपनाते हैं, यह मानते हुए कि सभी कार्य बोझिल, दर्दनाक और नकारात्मकता से भरे हुए हैं। हालाँकि, इन चरम सीमाओं के बीच, परिणाम प्राप्त करने के इरादे से कार्यों में संलग्न होना पलायनवादी रवैया अपनाने की तुलना में कहीं अधिक फायदेमंद है। इसलिए, जो लोग वैदिक ज्ञान में आध्यात्मिक रूप से बुद्धिमान हैं, उन्हें अज्ञानियों को परिश्रम और सावधानी से अपने कर्तव्यों का पालन करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए। यदि अज्ञानी लोगों का मन उत्तेजित और अस्थिर है, तो वे काम के मूल्य में विश्वास खो सकते हैं। ऐसे परिदृश्य में, कर्म रुक जाने और ज्ञान अप्राप्य रह जाने से अज्ञानी को दोनों ओर से हानि उठानी पड़ेगी।
ଜ୍ଞାନୀମାନେ ଅଜ୍ଞ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ଫଳ ସହିତ ସଂଲଗ୍ନ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ବୁ understanding ାମଣାରେ ବାଧା ଦେବା ଠାରୁ ଦୂରେଇ ରହିବା ଉଚିତ୍ | ସେମାନଙ୍କୁ କାର୍ଯ୍ୟ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ସେମାନେ ଉଦାହରଣ ଦେଇ ନେତୃତ୍ୱ ନେବା ଉଚିତ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଜ୍ଞାନ ସହିତ ସେମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କରିବାକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେବା ଉଚିତ୍ | ଦାୟିତ୍ proper ର ସଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରି, ସେମାନେ ଅଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିପାରିବେ |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷ ଏକ ଉଚ୍ଚ ଦାୟିତ୍ bear ବହନ କରନ୍ତି କାରଣ ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ଶବ୍ଦ ସାଧାରଣ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ମାର୍ଗଦର୍ଶକ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରେ | ତେଣୁ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଜୋର ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ଜ୍ଞାନୀ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଲିପ୍ତ ରହିବା କିମ୍ବା ବିବୃତ୍ତି ଦେବା ଠାରୁ ଦୂରେଇ ରହିବା ଉଚିତ ଯାହା ଅଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ବିପଥଗାମୀ କରିପାରେ। ଅଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ଭଗବାନ-ହୃଦୟଙ୍ଗମ କରିବାର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରିବା ଦୟାଳୁ ମନେହୁଏ, ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣ ଏହା ଉପରେ ଚେତାବନୀ ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ “ନା ବୁଦ୍ଧ-ବେଦ ṁ ଜନାୟତ”, ଅର୍ଥାତ୍ ଯେଉଁମାନେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନାହାଁନ୍ତି ସେମାନଙ୍କ ବୁ understanding ାମଣାରେ କ ift ଣସି ମତଭେଦ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | ଏହିପରି ଗଭୀର ଶିକ୍ଷା ବୁ to ିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ସାଧାରଣତ ,, ବସ୍ତୁ ଚେତନାରେ ଜଡିତ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ କେବଳ ଦୁଇଟି ବିକଳ୍ପ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି: ସେମାନେ ଦୃ ible ଭାବରେ ଫଳାଫଳ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ସେମାନେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତ୍ୟାଗର ଆଭିମୁଖ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ବିଶ୍ belie ାସ କରନ୍ତି ଯେ ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ଭାରପ୍ରାପ୍ତ, ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଏବଂ ନକାରାତ୍ମକତା ସହିତ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ | ଅବଶ୍ୟ, ଏହି ଚରମ ସୀମା ମଧ୍ୟରେ, ଫଳାଫଳ ହାସଲ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କାର୍ଯ୍ୟରେ ନିୟୋଜିତ ହେବା, ପଳାୟନକାରୀ ମନୋଭାବ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଲାଭଦାୟକ ଅଟେ | ତେଣୁ, ଯେଉଁମାନେ ବ ed ଦିକ ଜ୍ଞାନରେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଜ୍ଞାନୀ, ସେମାନେ ଅଜ୍ଞମାନଙ୍କୁ ପରିଶ୍ରମ ଏବଂ ମନୋବୃତ୍ତି ସହିତ ସେମାନଙ୍କର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କରିବାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଉଚିତ୍ | ଯଦି ଅଜ୍ rant ାନମାନଙ୍କର ମନ ଉତ୍ତେଜିତ ଓ ବିଚଳିତ ହୁଏ, ତେବେ ସେମାନେ କାର୍ଯ୍ୟର ମୂଲ୍ୟ ଉପରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଶ୍ୱାସ ହରାଇ ପାରନ୍ତି | ଏପରି ପରିସ୍ଥିତିରେ, କାର୍ଯ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବା ସହ ଜ୍ଞାନ ଅପହଞ୍ଚ ରହିଲେ, ଅଜ୍ଞମାନେ ଉଭୟ ପ୍ରାନ୍ତରୁ କ୍ଷତି ସହିବେ |