Hence, O foremost among the Bharatas, it is imperative to first rein in the senses from the outset and vanquish the adversary known as desire. This foe, the embodiment of sin, wreaks havoc by corroding knowledge and obstructing realization.
Description
Shree Krishna instructs Arjun to overcome lust by first controlling the senses, which are its breeding grounds. He emphasizes that allowing desires to arise leads to suffering, while their elimination brings peace. Using an example of two students, Ramesh and Dinesh, Shree Krishna illustrates how creating desires leads to agitation and ultimately dissatisfaction. By understanding our true nature as souls and focusing on soul’s happiness, we can renounce material desires more easily. Shree Krishna urges Arjun to master the senses to conquer lust, utilizing the higher instruments bestowed by God.
इसलिए, हे भरतवंशियों में अग्रगण्य, सबसे पहले शुरू से ही इंद्रियों पर नियंत्रण रखना और इच्छा नामक शत्रु को परास्त करना अनिवार्य है। यह शत्रु, पाप का अवतार, ज्ञान को नष्ट करके और अनुभूति में बाधा डालकर विनाश करता है।
विवरण
श्री कृष्ण ने अर्जुन को निर्देश दिया कि सबसे पहले इंद्रियों पर नियंत्रण करके वासना पर विजय प्राप्त करें, जो कि इसकी प्रजनन भूमि हैं। वह इस बात पर जोर देते हैं कि इच्छाओं को उत्पन्न होने देने से दुख होता है, जबकि उनका उन्मूलन शांति लाता है। दो छात्रों, रमेश और दिनेश के उदाहरण का उपयोग करते हुए, श्री कृष्ण बताते हैं कि कैसे इच्छाएँ पैदा करने से उत्तेजना और अंततः असंतोष पैदा होता है। आत्मा के रूप में अपने वास्तविक स्वरूप को समझकर और आत्मा की खुशी पर ध्यान केंद्रित करके, हम भौतिक इच्छाओं को अधिक आसानी से त्याग सकते हैं। श्रीकृष्ण ने अर्जुन से भगवान द्वारा प्रदत्त उच्च साधनों का उपयोग करके, वासना पर विजय पाने के लिए इंद्रियों पर काबू पाने का आग्रह किया।
ଅତଏବ, ଭାରତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଆରମ୍ଭରୁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକୁ ପୁନ rein ସ୍ଥାପିତ କରିବା ଏବଂ ଇଚ୍ଛା ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା ଶତ୍ରୁକୁ ପରାସ୍ତ କରିବା ଏକାନ୍ତ ଆବଶ୍ୟକ | ଏହି ଶତ୍ରୁ, ପାପର ପ୍ରତୀକ, ଜ୍ଞାନକୁ ନଷ୍ଟ କରି ହୃଦୟଙ୍ଗମକୁ ବାଧା ଦେଇ ନଷ୍ଟ କରେ |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରି ଲୋଭ ଦୂର କରିବାକୁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦିଅନ୍ତି, ଯାହା ଏହାର ପ୍ରଜନନ କ୍ଷେତ୍ର ଅଟେ | ସେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଇଚ୍ଛା ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ଦ୍ୱାରା ଯନ୍ତ୍ରଣା ହୁଏ, ଯେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ବିଲୋପ ଶାନ୍ତି ଆଣିଥାଏ | ଦୁଇ ଛାତ୍ର, ରମେଶ ଏବଂ ଦୀନେଶଙ୍କ ଏକ ଉଦାହରଣ ବ୍ୟବହାର କରି ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଛନ୍ତି ଯେ ଇଚ୍ଛା ସୃଷ୍ଟି କିପରି ଆନ୍ଦୋଳନ ଏବଂ ଶେଷରେ ଅସନ୍ତୋଷର କାରଣ ହୁଏ | ଆତ୍ମା ଭାବରେ ଆମର ପ୍ରକୃତ ପ୍ରକୃତି ବୁ understanding ିବା ଏବଂ ପ୍ରାଣର ସୁଖ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇ, ଆମେ ବସ୍ତୁ ଇଚ୍ଛାକୁ ସହଜରେ ତ୍ୟାଗ କରିପାରିବା | ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଭଗବାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦିଆଯାଇଥିବା ଉଚ୍ଚ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଲୋଭକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡିକୁ ଆୟତ୍ତ କରନ୍ତୁ |
