The Supreme Lord Shree Krishna explained that he imparted the timeless wisdom of Yog to the Sun God, Vivasvan, who then transmitted it to Manu. Manu, in his lineage, subsequently passed down this knowledge to Ikshvaku.
Description
In this verse, Shree Krishna emphasizes the credibility and significance of the spiritual wisdom he is imparting to Arjun. He clarifies that this knowledge is not something newly concocted for the sake of motivating Arjun into battle. Rather, it is the timeless science of Yog that has been transmitted through a lineage of enlightened beings.
Shree Krishna begins by recounting the lineage of this knowledge. He mentions that he originally taught this eternal science to the Sun God, Vivasvan, who then passed it on to Manu, the progenitor of humankind. From Manu, the knowledge descended to Ikshvaku, the first king of the Solar dynasty.
This process of transmitting knowledge from a perfect authority to a receptive disciple is known as the descending process. It ensures that the knowledge remains authentic and undiluted as it passes from one generation to the next. Shree Krishna highlights the superiority of this descending process over the ascending process of acquiring knowledge through personal speculation and effort.
Unlike the ascending process, which can be laborious and imperfect, the descending process provides instant access to profound wisdom. By receiving knowledge from a bona fide teacher who possesses perfect understanding, one can easily grasp the deepest truths without the need for personal speculation.
Shree Krishna’s endorsement of the descending process underscores the eternal nature of divine knowledge. Just as God and the individual soul are eternal, so too is the science of Yog that unites them. This knowledge has existed for eternity and continues to remain relevant and invaluable, transcending the limitations of time and space.
In summary, Shree Krishna assures Arjun that the knowledge he is imparting is not a novel invention but a timeless wisdom that has been passed down through a lineage of enlightened beings. It is through the descending process of transmission that this eternal science of Yog has been preserved and made accessible to seekers of truth throughout the ages.
सर्वोच्च भगवान श्री कृष्ण ने समझाया कि उन्होंने योग का कालातीत ज्ञान सूर्य देव, विवस्वान को प्रदान किया, जिन्होंने इसे बाद में मनु को प्रेषित किया। मनु ने अपने वंश में बाद में यह ज्ञान इक्ष्वाकु को दिया।
विवरण
इस श्लोक में, श्री कृष्ण अर्जुन को प्रदान किए जा रहे आध्यात्मिक ज्ञान की विश्वसनीयता और महत्व पर जोर देते हैं। उन्होंने स्पष्ट किया कि यह ज्ञान अर्जुन को युद्ध के लिए प्रेरित करने के लिए गढ़ी गई कोई नई बात नहीं है। बल्कि, यह योग का कालातीत विज्ञान है जो प्रबुद्ध प्राणियों की एक वंशावली के माध्यम से प्रसारित हुआ है।
श्री कृष्ण इस ज्ञान की वंशावली का वर्णन करके शुरुआत करते हैं। उन्होंने उल्लेख किया है कि उन्होंने मूल रूप से इस शाश्वत विज्ञान को सूर्य देव, विवस्वान को सिखाया था, जिन्होंने बाद में इसे मानव जाति के पूर्वज मनु को दिया। मनु से, ज्ञान सौर वंश के पहले राजा इक्ष्वाकु तक पहुंचा।
एक पूर्ण प्राधिकारी से एक ग्रहणशील शिष्य तक ज्ञान संचारित करने की इस प्रक्रिया को अवरोही प्रक्रिया के रूप में जाना जाता है। यह सुनिश्चित करता है कि ज्ञान एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक गुजरते समय प्रामाणिक और अक्षुण्ण बना रहे। श्री कृष्ण व्यक्तिगत अटकलों और प्रयासों के माध्यम से ज्ञान प्राप्त करने की आरोही प्रक्रिया की तुलना में इस अवरोही प्रक्रिया की श्रेष्ठता पर प्रकाश डालते हैं।
आरोही प्रक्रिया के विपरीत, जो श्रमसाध्य और अपूर्ण हो सकती है, अवरोही प्रक्रिया गहन ज्ञान तक त्वरित पहुँच प्रदान करती है। पूर्ण समझ रखने वाले एक प्रामाणिक शिक्षक से ज्ञान प्राप्त करके, कोई भी व्यक्तिगत अटकलों की आवश्यकता के बिना गहरी सच्चाइयों को आसानी से समझ सकता है।
श्री कृष्ण द्वारा अवरोहण प्रक्रिया का समर्थन दिव्य ज्ञान की शाश्वत प्रकृति को रेखांकित करता है। जिस प्रकार ईश्वर और जीवात्मा शाश्वत हैं, उसी प्रकार योग विज्ञान भी उन्हें एकजुट करता है। यह ज्ञान अनंत काल से अस्तित्व में है और समय और स्थान की सीमाओं को पार करते हुए प्रासंगिक और अमूल्य बना हुआ है।
संक्षेप में, श्री कृष्ण ने अर्जुन को आश्वासन दिया कि वह जो ज्ञान दे रहे हैं वह कोई नया आविष्कार नहीं है बल्कि एक कालातीत ज्ञान है जो प्रबुद्ध प्राणियों की एक वंशावली के माध्यम से पारित किया गया है। संचरण की अवरोही प्रक्रिया के माध्यम से ही योग के इस शाश्वत विज्ञान को संरक्षित किया गया है और युगों-युगों से इसे सत्य के चाहने वालों के लिए सुलभ बनाया गया है।
ସର୍ବୋପରି ପ୍ରଭୁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଯୋଗର ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଜ୍ଞାନକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଭଗବାନ ବିବେକାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ, ଯାହା ପରେ ସେ ମନୁଙ୍କୁ ପଠାଇଥିଲେ। ମନୁ, ତାଙ୍କ ବଂଶରେ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଏହି ଜ୍ଞାନକୁ ଇକଭାକୁକୁ ପଠାଇଲେ |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ଏହି ପଦରେ ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଜ୍ଞାନର ବିଶ୍ୱସନୀୟତା ଏବଂ ମହତ୍ତ୍ୱ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି। ସେ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଯୁଦ୍ଧରେ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏହି ଜ୍ଞାନ କିଛି ନୂଆ ନୁହେଁ। ବରଂ, ଯୋଗର ଏକ ଅନନ୍ତକାଳୀନ ବିଜ୍ science ାନ ଯାହା ଜ୍ light ାନପ୍ରଦ ପ୍ରାଣୀମାନଙ୍କର ଏକ ବଂଶଧାରା ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି |
ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ ଏହି ଜ୍ଞାନର ବଂଶ ବର୍ଣ୍ଣନା କରି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତି | ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ମୂଳତ this ଏହି ଅନନ୍ତ ବିଜ୍ science ାନକୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଭଗବାନ, ବିଶ୍ୱସନଙ୍କୁ ଶିକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେ, ଯାହା ପରେ ଏହା ମନୁଷ୍ୟର ବଂଶଧର ମନୁଙ୍କୁ ଦେଇଥିଲା | ମନୁଙ୍କଠାରୁ, ଜ୍ଞାନ ସ olar ର ରାଜବଂଶର ପ୍ରଥମ ରାଜା ଇକଭାକୁକୁ ଓହ୍ଲାଇଲା |
ଏକ ସିଦ୍ଧ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷଙ୍କଠାରୁ ଗ୍ରହଣକାରୀ ଶିଷ୍ୟଙ୍କ ନିକଟରେ ଜ୍ଞାନ ବିତରଣ କରିବାର ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଅବତରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଭାବରେ ଜଣାଶୁଣା | ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଜ୍ଞାନ ଏକ ପ୍ରଜନନରୁ ଅନ୍ୟ ପି to ିକୁ ଗଲାବେଳେ ପ୍ରାମାଣିକ ଏବଂ ଅପରିଷ୍କାର ରହିଥାଏ | ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କଳ୍ପନା ଏବଂ ପ୍ରୟାସ ମାଧ୍ୟମରେ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ କରିବାର ପ୍ରକ୍ରିୟା ଉପରେ ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ ଏହି ଅବତରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାର ଶ୍ରେଷ୍ଠତାକୁ ଆଲୋକିତ କରିଛନ୍ତି |
ଆରୋହଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ପରି, ଯାହା ପରିଶ୍ରମୀ ଏବଂ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇପାରେ, ଅବତରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଗଭୀର ଜ୍ଞାନର ତତକ୍ଷଣାତ୍ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ | ଜଣେ ଭଲ ସଚ୍ଚୋଟ ଶିକ୍ଷକଙ୍କଠାରୁ ଜ୍ଞାନ ଗ୍ରହଣ କରି, ଯିଏ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବୁ understanding ାମଣା ଧାରଣ କରେ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କଳ୍ପନା ଆବଶ୍ୟକ ନକରି ଜଣେ ଅତି ଗଭୀର ସତ୍ୟକୁ ସହଜରେ ବୁ can ିପାରେ |
ଅବତରଣ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ସମର୍ଥନ divine ଶ୍ୱରୀୟ ଜ୍ଞାନର ଅନନ୍ତ ପ୍ରକୃତିକୁ ସୂଚିତ କରେ | ଯେପରି ଭଗବାନ ଏବଂ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆତ୍ମା ଅନନ୍ତ, ସେହିପରି ଯୋଗର ବିଜ୍ଞାନ ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରେ | ଏହି ଜ୍ଞାନ ଅନନ୍ତକାଳ ପାଇଁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି ଏବଂ ସମୟ ଏବଂ ସ୍ଥାନର ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରି ପ୍ରାସଙ୍ଗିକ ଏବଂ ଅମୂଲ୍ୟ ହୋଇ ରହିଆସିଛି |
ସଂକ୍ଷେପରେ, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ସେ ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଜ୍ଞାନ ଏକ ଉପନ୍ୟାସ ଉଦ୍ଭାବନ ନୁହେଁ ବରଂ ଏକ ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଜ୍ଞାନ ଯାହା ଜ୍ଞାନପ୍ରାପ୍ତ ଜୀବମାନଙ୍କ ଦ୍ passed ାରା ଅତିକ୍ରମ କରିସାରିଛି। ସଂକ୍ରମଣର ଅବନତି ପ୍ରକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ଯୋଗର ଏହି ଅନନ୍ତ ବିଜ୍ଞାନକୁ ସଂରକ୍ଷିତ କରି ରଖାଯାଇଛି ଏବଂ ଯୁଗ ଯୁଗରେ ସତ୍ୟର ସନ୍ଧାନକାରୀଙ୍କ ନିକଟରେ ଉପଲବ୍ଧ କରାଯାଇଛି |