The distinction between action and inaction is often blurred, even for the wise. Now, I will elucidate the secret of action, by understanding which, you can liberate yourself from material bondage.
Description
The principles of dharma cannot be discerned through mere mental speculation. Even the most intelligent individuals may find themselves perplexed by the apparent contradictions presented in scriptures and teachings of sages. For instance, while the Vedas advocate non-violence, Shree Krishna advises Arjun to engage in violence on the battlefield of the Mahabharat. This complexity arises because duties vary according to circumstances.
Yamraj, the celestial god of Death, acknowledges this difficulty:
“What constitutes righteous action and what does not? This is a challenging question even for the great sages and celestial gods. Dharma is ordained by God Himself, and He alone comprehends its true essence.”
Lord Krishna assures Arjun that He will now impart the profound wisdom of discerning between action and inaction, thereby enabling him to transcend material bondage.
क्रिया और निष्क्रियता के बीच का अंतर अक्सर धुंधला हो जाता है, यहां तक कि बुद्धिमानों के लिए भी। अब मैं कर्म के रहस्य को बताऊंगा, जिसे समझकर आप स्वयं को भवबंधन से मुक्त कर सकते हैं।
विवरण
धर्म के सिद्धांतों को केवल मानसिक अटकलों के माध्यम से नहीं समझा जा सकता है। यहां तक कि सबसे बुद्धिमान व्यक्ति भी शास्त्रों और ऋषियों की शिक्षाओं में प्रस्तुत स्पष्ट विरोधाभासों से खुद को भ्रमित पा सकते हैं। उदाहरण के लिए, जबकि वेद अहिंसा की वकालत करते हैं, श्री कृष्ण अर्जुन को महाभारत के युद्ध के मैदान में हिंसा में शामिल होने की सलाह देते हैं। यह जटिलता इसलिए उत्पन्न होती है क्योंकि कर्तव्य परिस्थितियों के अनुसार भिन्न-भिन्न होते हैं।
मृत्यु के दिव्य देवता यमराज इस कठिनाई को स्वीकार करते हैं:
“क्या धार्मिक कार्य है और क्या नहीं? यह महान संतों और दिव्य देवताओं के लिए भी एक चुनौतीपूर्ण प्रश्न है। धर्म स्वयं ईश्वर द्वारा निर्धारित है, और वह अकेले ही इसके वास्तविक सार को समझता है।”
भगवान कृष्ण ने अर्जुन को आश्वासन दिया कि वह अब क्रिया और निष्क्रियता के बीच अंतर करने का गहन ज्ञान प्रदान करेंगे, जिससे वह भौतिक बंधन से परे जा सकेंगे।
ଜ୍ଞାନୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ମଧ୍ୟରେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ପ୍ରାୟତ bl ଅସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଯାଏ | ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ କାର୍ଯ୍ୟର ରହସ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବି, ଯାହା ବୁ understanding ି, ତୁମେ ନିଜକୁ ବସ୍ତୁ ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ କରିପାରିବ |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ଧର୍ମର ନୀତିଗୁଡିକ କେବଳ ମାନସିକ କଳ୍ପନା ମାଧ୍ୟମରେ ଜାଣିହେବ ନାହିଁ | ଏପରିକି ଅତି ବୁଦ୍ଧିମାନ ବ୍ୟକ୍ତିମାନେ ଶାସ୍ତ୍ର ଏବଂ ସାଧୁମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷାରେ ଉପସ୍ଥାପିତ ସ୍ପଷ୍ଟ ପ୍ରତିବାଦ ଦ୍ୱାରା ନିଜକୁ ବିବ୍ରତ କରିପାରନ୍ତି | ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ବେଦ ଅହିଂସାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବାବେଳେ ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ମହାଭାରତର ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ ହିଂସା କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି। ଏହି ଜଟିଳତା ଉପୁଜେ କାରଣ ପରିସ୍ଥିତି ଅନୁଯାୟୀ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ |
ମୃତ୍ୟୁର ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଦେବତା ଯମରାଜ ଏହି ଅସୁବିଧାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି:
“ଧାର୍ମିକ କାର୍ଯ୍ୟ କ’ଣ ଗଠନ କରେ ଏବଂ କ’ଣ ହୁଏ ନାହିଁ? ମହାନ ସାଧୁ ତଥା ସ୍ୱର୍ଗୀୟ ଦେବତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏହା ଏକ ଆହ୍ question ାନପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରଶ୍ନ। ଧର୍ମ ନିଜେ ଭଗବାନଙ୍କ ଦ୍ ined ାରା ନିଯୁକ୍ତ ଏବଂ ସେ କେବଳ ଏହାର ପ୍ରକୃତ ମହତ୍ତ୍ୱ ବୁ he ିଛନ୍ତି।”
ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱାସନା ଦେଇଛନ୍ତି ଯେ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ କାର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ନିଷ୍କ୍ରିୟତା ମଧ୍ୟରେ ବୁ ern ାମଣାର ଗଭୀର ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରିବେ, ଯାହା ଦ୍ material ାରା ସେ ବସ୍ତୁ ବନ୍ଧନକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ।
