Actions do not stain Me, nor do I harbor any desire for the fruits of action. One who understands Me in this manner remains untouched by the karmic consequences of work.
Description
God is inherently pure, and all His actions are also pure and auspicious. Just as the sun, fire, and the Ganges remain untainted by impurities, God remains pristine regardless of His interactions with the material world. Just as sunlight purifies a dirty puddle, fire purifies impure offerings, and the Ganges transforms dirty streams into holiness, God’s actions purify and elevate.
While actions bind individuals through karmic reactions when pursued with selfish desires, God’s actions are selflessly motivated by compassion for all souls. Thus, despite His involvement in administering the world and engaging in various activities, He remains untouched by any reactions. Lord Krishna asserts His transcendence over the fruits of action.
Even Saints immersed in God-consciousness transcend the material energy. Their activities, rooted in love for God, do not bind them to karmic reactions. Material activities do not taint those devoted to serving God’s lotus feet, nor do they affect wise sages liberated from the bondage of karma through Yogic power. If such pure-hearted beings remain untouched, then where is the question of bondage for the Lord, who assumes His transcendental form according to His own sweet will?
कर्म मुझ पर कलंक नहीं लगाते और न ही मैं कर्म के फल की कोई इच्छा रखता हूँ। जो मुझे इस प्रकार समझता है वह कर्म के कर्म परिणामों से अछूता रहता है।
विवरण
ईश्वर स्वाभाविक रूप से शुद्ध है और उसके सभी कार्य भी शुद्ध और शुभ हैं। जिस प्रकार सूर्य, अग्नि और गंगा अशुद्धियों से अछूते रहते हैं, उसी प्रकार भगवान भौतिक जगत के साथ अपनी बातचीत के बावजूद भी निर्मल बने रहते हैं। जैसे सूरज की रोशनी गंदे पोखर को शुद्ध करती है, आग अशुद्ध प्रसाद को शुद्ध करती है, और गंगा गंदी धाराओं को पवित्रता में बदल देती है, भगवान के कार्य शुद्ध और उन्नत होते हैं।
जबकि कार्य व्यक्तियों को स्वार्थी इच्छाओं के साथ कर्म प्रतिक्रियाओं के माध्यम से बांधते हैं, भगवान के कार्य निस्वार्थ रूप से सभी आत्माओं के लिए करुणा से प्रेरित होते हैं। इस प्रकार, दुनिया के प्रशासन में शामिल होने और विभिन्न गतिविधियों में शामिल होने के बावजूद, वह किसी भी प्रतिक्रिया से अछूता रहता है। भगवान कृष्ण कर्म के फल पर अपनी श्रेष्ठता का दावा करते हैं।
यहां तक कि ईश्वर-चेतना में डूबे संत भी भौतिक ऊर्जा से परे होते हैं। ईश्वर के प्रति प्रेम में निहित उनकी गतिविधियाँ, उन्हें कर्म संबंधी प्रतिक्रियाओं से नहीं बांधती हैं। भौतिक गतिविधियाँ भगवान के चरणकमलों की सेवा में समर्पित लोगों को कलंकित नहीं करतीं, न ही वे योग शक्ति के माध्यम से कर्म के बंधन से मुक्त हुए बुद्धिमान संतों को प्रभावित करती हैं। यदि ऐसे शुद्ध हृदय वाले प्राणी अछूते रहते हैं, तो भगवान के लिए बंधन का सवाल ही कहां है, जो अपनी इच्छा के अनुसार अपना दिव्य रूप धारण करते हैं?
କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ମୋତେ ଦାଗ ଦିଏ ନାହିଁ, କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟର ଫଳ ପାଇଁ ମୁଁ କ desire ଣସି ଇଚ୍ଛା ରଖେ ନାହିଁ | ଯିଏ ମୋତେ ଏହି ଉପାୟରେ ବୁ understand ନ୍ତି, କାର୍ଯ୍ୟର କର୍ମିକ ପରିଣାମ ଦ୍ୱାରା ଅସ୍ପଷ୍ଟ ରହିଥାଏ |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ଭଗବାନ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଭାବରେ ଶୁଦ୍ଧ, ଏବଂ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧ ଏବଂ ଶୁଭ ଅଟେ | ଯେପରି ସୂର୍ଯ୍ୟ, ଅଗ୍ନି, ଏବଂ ଗଙ୍ଗାଗୁଡ଼ିକ ଅପରିଷ୍କାରତା ଦ୍ୱାରା ଅପରିଷ୍କାର ରୁହନ୍ତି, ବସ୍ତୁ ଜଗତ ସହିତ ତାଙ୍କର ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଖାତିର ନକରି ଭଗବାନ ନିର୍ମଳ ରୁହନ୍ତି | ଯେପରି ସୂର୍ଯ୍ୟକିରଣ ଏକ ମଇଳା କଦଳୀକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରେ, ଅଗ୍ନି ଅପରିଷ୍କାର ନ ings ବେଦ୍ୟକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରେ, ଏବଂ ଗଙ୍ଗାଗୁଡ଼ିକ ମଇଳା s ରଣାଗୁଡ଼ିକୁ ପବିତ୍ରତାରେ ପରିଣତ କରେ, God’s ଶ୍ବରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧ ଏବଂ ଉଚ୍ଚ ହୁଏ |
ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାର୍ଥପର ଇଚ୍ଛା ସହିତ ଅନୁସରଣ କରାଯାଏ, କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟକ୍ତିବିଶେଷଙ୍କୁ କର୍ମିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ମାଧ୍ୟମରେ ବାନ୍ଧେ, God’s ଶ୍ବରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ଆତ୍ମାଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୟା ଦ୍ୱାରା ନି less ସ୍ୱାର୍ଥପର ଭାବରେ ପ୍ରେରିତ ହୁଏ | ଏହିପରି ଭାବରେ, ବିଶ୍ world କୁ ପରିଚାଳନା କରିବାରେ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ଜଡିତ ଥିବା ସତ୍ତ୍, େ ସେ କ any ଣସି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇନଥିଲେ | ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟର ଫଳ ଉପରେ ତାଙ୍କର ଅତ୍ୟଧିକତାକୁ ଦୃ। କରନ୍ତି |
ଭଗବାନ-ଚେତନାରେ ବୁଡି ରହିଥିବା ସାଧୁମାନେ ମଧ୍ୟ ବସ୍ତୁ ଶକ୍ତି ଅତିକ୍ରମ କରନ୍ତି | ସେମାନଙ୍କର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ, God ଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ରେମରେ ମୂଳ, ସେମାନଙ୍କୁ କର୍ମଗତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ ବାନ୍ଧେ ନାହିଁ | ବାସ୍ତୁଗତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ God’s ଶ୍ବରଙ୍କ ଲୋଟସ୍ ପାଦର ସେବା ପାଇଁ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ଲୋକଙ୍କୁ କଳଙ୍କିତ କରେ ନାହିଁ, କିମ୍ବା ଯୋଗ ଶକ୍ତି ମାଧ୍ୟମରେ କର୍ମର ବନ୍ଧନରୁ ମୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଜ୍ଞାନୀ ସାଧୁମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ ନାହିଁ | ଯଦି ଏପରି ଶୁଦ୍ଧ ହୃଦୟ ପ୍ରାଣୀମାନେ ଅସ୍ପୃଶ୍ୟ ରହନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ପାଇଁ ଦାସତ୍ୱର ପ୍ରଶ୍ନ କେଉଁଠାରେ ଅଛି, ଯିଏ ନିଜର ମଧୁର ଇଚ୍ଛା ଅନୁଯାୟୀ ତାଙ୍କର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ରୂପ ଧାରଣ କରନ୍ତି?