Following this path and gaining enlightenment from a Guru, O Arjun, you will never again be deluded. With the illumination of that knowledge, you will recognize that all living beings are part of the Supreme and exist within Me.
Description
Just as darkness can never engulf the sun, illusion can never again overcome the soul who has attained enlightenment. Tadviṣhṇoḥ paramaṁ padaṁ sadā paśhyanti sūrayaḥ, “Those who have realized God always remain in God-consciousness.”
Under the illusion of Maya, we perceive the world as separate from God and form friendships or enmities based on how others serve or harm our self-interest. Enlightenment brings divine knowledge that transforms our perspective, allowing us to see the world as God’s energy and use everything in His service. Enlightened Saints view all human beings as parts of God and adopt a divine attitude toward everyone. Hanuman expresses this view, saying:
हे अर्जुन, इस मार्ग का अनुसरण करके और गुरु से ज्ञान प्राप्त करके, तू फिर कभी धोखा नहीं खाएगा। उस ज्ञान के प्रकाश से, आप पहचान लेंगे कि सभी जीवित प्राणी परमेश्वर का हिस्सा हैं और मेरे भीतर मौजूद हैं।
विवरण
यह सुनकर कि यज्ञ ज्ञान के साथ किया जाना चाहिए, स्वाभाविक प्रश्न उठता है: हम आध्यात्मिक ज्ञान कैसे प्राप्त कर सकते हैं? श्री कृष्ण इस श्लोक में उत्तर देते हुए कहते हैं कि व्यक्ति को आध्यात्मिक गुरु के पास जाना चाहिए, श्रद्धापूर्वक पूछताछ करनी चाहिए और सेवा प्रदान करनी चाहिए। पूर्ण सत्य को केवल व्यक्तिगत चिंतन के माध्यम से नहीं समझा जा सकता है। भागवतम इस बात पर जोर देता है कि अनगिनत जन्मों से अज्ञान से घिरी बुद्धि को पूर्ण सत्य को समझने के लिए ईश्वर-प्राप्त संत के मार्गदर्शन की आवश्यकता होती है।
वैदिक शास्त्र लगातार आध्यात्मिक पथ पर गुरु के महत्व को रेखांकित करते हैं। गुरु के माध्यम से ही कोई वेदों को समझ सकता है और सच्चा ज्ञान प्राप्त कर सकता है। शुद्ध मन से गुरु की सेवा करने और संदेह त्यागने से बहुत खुशी और विवेक मिलता है। जगद्गुरु शंकराचार्य ने कहा कि गुरु के प्रति समर्पण के बिना भौतिक ऊर्जा से मुक्ति असंभव है।
ईश्वर की सबसे बड़ी कृपाओं में से एक आत्मा को सच्चे गुरु के संपर्क में लाना है। धर्मनिरपेक्ष शिक्षा के विपरीत, आध्यात्मिक ज्ञान किसी यांत्रिक प्रक्रिया के माध्यम से प्रदान नहीं किया जाता है या शुल्क के लिए खरीदा नहीं जाता है। यह गुरु की कृपा से शिष्य के हृदय में तब प्रकट होता है जब शिष्य विनम्रता और सेवा भाव प्रदर्शित करता है। इस प्रकार, श्री कृष्ण गुरु के पास श्रद्धा के साथ जाने, विनम्रतापूर्वक पूछताछ करने और लगन से सेवा करने की आवश्यकता पर प्रकाश डालते हैं।
ଏହି ପଥ ଅନୁସରଣ କରି ଗୁରୁଙ୍କଠାରୁ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରାପ୍ତ କର, ହେ ଅର୍ଜୁନ, ତୁମେ ଆଉ କେବେ ଭ୍ରାନ୍ତ ହେବ ନାହିଁ | ସେହି ଜ୍ଞାନର ଆଲୋକ ସହିତ, ତୁମେ ଜାଣିବ ଯେ ସମସ୍ତ ଜୀବ ସର୍ବୋଚ୍ଚଙ୍କର ଅଂଶ ଏବଂ ମୋ ଭିତରେ ବିଦ୍ୟମାନ |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ଯେପରି ଅନ୍ଧକାର କଦାପି ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଘୋଡାଇ ପାରିବ ନାହିଁ, ସେହିଭଳି ଭ୍ରମ ଆଉ ଆତ୍ମାକୁ ପରାସ୍ତ କରିପାରିବ ନାହିଁ ଯିଏ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି | Tadviṣhṇoḥ paramaṁ padaṁ sadā paśhyanti sūrayaḥ, “ଯେଉଁମାନେ God ଶ୍ବରଙ୍କୁ ଅନୁଭବ କରିଛନ୍ତି ସେମାନେ ସର୍ବଦା ଭଗବାନ-ଚେତନାରେ ରୁହନ୍ତି |”
ମାୟାଙ୍କ ଭ୍ରମରେ, ଆମେ ବିଶ୍ God କୁ ଭଗବାନଙ୍କଠାରୁ ଅଲଗା ବୋଲି ଅନୁଭବ କରୁ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ କିପରି ଆମର ସ୍ୱାର୍ଥକୁ ସେବା କରନ୍ତି କିମ୍ବା କ୍ଷତି କରନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ଆଧାର କରି ବନ୍ଧୁତା କିମ୍ବା ଶତ୍ରୁତା ସୃଷ୍ଟି କରୁ | ଜ୍ଞାନବୋଧ divine ଶ୍ୱରୀୟ ଜ୍ଞାନ ଆଣିଥାଏ ଯାହା ଆମର ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ, ଯାହା ଆମକୁ ଜଗତକୁ God’s ଶ୍ବରଙ୍କ ଶକ୍ତି ଭାବରେ ଦେଖିବା ଏବଂ ତାଙ୍କ ସେବାରେ ସବୁକିଛି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଜ୍ଞାନୀ ସାଧୁମାନେ ସମସ୍ତ ମଣିଷକୁ God ଶ୍ବରଙ୍କ ଅଂଶ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତି ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତି divine ଶ୍ୱରୀୟ ମନୋଭାବ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି | ହନୁମାନ ଏହି ଦୃଶ୍ୟକୁ ପ୍ରକାଶ କରି କହିଛନ୍ତି: