Therefore, O scion of Bharat, with the sword of knowledge, cut asunder the doubts that have arisen in your heart. Establish yourself firmly in karm yog. Arise, stand up, and take action!
Description
The use of the word “heart” does not imply the physical organ housed in the chest that pumps blood throughout the body. According to the Vedas, while the physical brain resides in the head, the subtle mind resides in the region of the heart. This is why emotions such as love and hatred are often felt as physical sensations in the heart. In this sense, the heart is seen as the source of compassion, love, sympathy, and other positive emotions. When Shree Krishna speaks of doubts arising in the heart, he refers to doubts arising in the mind, the subtle entity located in the heart region.
As Arjun’s Spiritual Master, Shree Krishna has imparted wisdom on gaining insight through the practice of karm yog. He now advises Arjun to use both wisdom and faith to dispel the doubts from his mind. Following this, he calls Arjun to action, urging him to rise and fulfill his duty in the spirit of karm yog. Despite these instructions, Arjun remains confused about the dual advice to both refrain from action and engage in it, a confusion he expresses at the beginning of the next chapter.
इसलिए, हे भारत के वंशज, ज्ञान की तलवार से अपने हृदय में उठे संदेह को काट डालो। अपने आप को कर्मयोग में दृढ़तापूर्वक स्थापित करो। उठो, खड़े हो जाओ, और कार्रवाई करो!
विवरण
“हृदय” शब्द का उपयोग छाती में स्थित भौतिक अंग से नहीं है जो पूरे शरीर में रक्त पंप करता है। वेदों के अनुसार, जहां भौतिक मस्तिष्क सिर में रहता है, वहीं सूक्ष्म मन हृदय क्षेत्र में रहता है। यही कारण है कि प्रेम और घृणा जैसी भावनाएँ अक्सर हृदय में शारीरिक संवेदनाओं के रूप में महसूस की जाती हैं। इस अर्थ में, हृदय को करुणा, प्रेम, सहानुभूति और अन्य सकारात्मक भावनाओं के स्रोत के रूप में देखा जाता है। जब श्रीकृष्ण हृदय में उत्पन्न होने वाले संदेह की बात करते हैं, तो उनका तात्पर्य मन में उत्पन्न होने वाले संदेह, हृदय क्षेत्र में स्थित सूक्ष्म इकाई से है।
अर्जुन के आध्यात्मिक गुरु के रूप में, श्री कृष्ण ने कर्म योग के अभ्यास के माध्यम से अंतर्दृष्टि प्राप्त करने का ज्ञान दिया है। अब वह अर्जुन को अपने मन से संदेह दूर करने के लिए ज्ञान और विश्वास दोनों का उपयोग करने की सलाह देते हैं। इसके बाद, वह अर्जुन को कार्रवाई के लिए बुलाते हैं और उससे उठने और कर्म योग की भावना से अपना कर्तव्य पूरा करने का आग्रह करते हैं। इन निर्देशों के बावजूद, अर्जुन कार्रवाई से दूर रहने और उसमें शामिल होने की दोहरी सलाह को लेकर भ्रमित रहता है, इस भ्रम को वह अगले अध्याय की शुरुआत में व्यक्त करता है।
ତେଣୁ, ଭାରତର ସ୍କିନ୍, ଜ୍ଞାନର ଖଣ୍ଡା ଦ୍ୱାରା, ତୁମର ହୃଦୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥିବା ସନ୍ଦେହକୁ ଦୂର କର | କର୍ମ ଯୋଗରେ ନିଜକୁ ଦୃ ly ଭାବରେ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କର | ଉଠ, ଠିଆ ହୁଅ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ଗ୍ରହଣ କର!
ବର୍ଣ୍ଣନା
“ହୃଦୟ” ଶବ୍ଦର ବ୍ୟବହାର ଛାତିରେ ରଖାଯାଇଥିବା ଶାରୀରିକ ଅଙ୍ଗକୁ ବୁ not ାଏ ନାହିଁ ଯାହା ଶରୀରରେ ରକ୍ତ ପମ୍ପ କରିଥାଏ | ବେଦ ଅନୁଯାୟୀ ଶାରୀରିକ ମସ୍ତିଷ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ଥିବାବେଳେ ସୂକ୍ଷ୍ମ ମନ ହୃଦୟର ଅଞ୍ଚଳରେ ରହିଥାଏ। ଏହି କାରଣରୁ ପ୍ରେମ ଏବଂ ଘୃଣା ପରି ଭାବନା ପ୍ରାୟତ the ହୃଦୟରେ ଶାରୀରିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳତା ଭାବରେ ଅନୁଭବ ହୁଏ | ଏହି ଅର୍ଥରେ, ହୃଦୟ ଦୟା, ପ୍ରେମ, ସହାନୁଭୂତି ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସକରାତ୍ମକ ଭାବର ଉତ୍ସ ଭାବରେ ଦେଖାଯାଏ | ଯେତେବେଳେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ହୃଦୟରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ସନ୍ଦେହ ବିଷୟରେ କହନ୍ତି, ସେତେବେଳେ ସେ ହୃଦୟରେ ଅବସ୍ଥିତ ସୂକ୍ଷ୍ମ ସଂସ୍ଥା ମନରେ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ସନ୍ଦେହକୁ ବୁ .ାଏ |
ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ଗୁରୁ ଭାବରେ ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ କର୍ମ ଯୋଗ ଅଭ୍ୟାସ ମାଧ୍ୟମରେ ଜ୍ଞାନ ଆହରଣ ଉପରେ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି। ତାଙ୍କ ମନରୁ ସନ୍ଦେହ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଉଭୟ ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଇଛନ୍ତି | ଏହା ପରେ ସେ ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଆହ୍, ାନ କରି ତାଙ୍କୁ କର୍ମ ଯୋଗର ଆତ୍ମାରେ ନିଜର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିଥିଲେ। ଏହି ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମା ସତ୍ତ୍ Ar େ ଅର୍ଜୁନ ଉଭୟ କାର୍ଯ୍ୟରୁ ନିବୃତ୍ତ ହେବା ଏବଂ ଏଥିରେ ନିୟୋଜିତ ହେବା ପାଇଁ ଦ୍ୱ ual ତ ପରାମର୍ଶ ବିଷୟରେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱରେ ରହିଛନ୍ତି, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଧ୍ୟାୟ ଆରମ୍ଭରେ ସେ ପ୍ରକାଶ କରୁଥିବା ଏକ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱ |