Those who comprehend the divine essence of My incarnation and deeds, O Arjun, upon departing from the mortal frame, attain My eternal abode, never to be born again.
Description
This verse underscores the importance of cultivating divine sentiments toward the pastimes and divine nature of Lord Krishna to enhance our devotion. Unlike our actions, which are driven by self-interest, God’s actions, termed as “leelas,” are devoid of personal motive and solely aimed at the welfare of souls.
Understanding the divine essence of Krishna’s birth is crucial. His birth, unlike ours, is divine and does not occur through a mother’s womb. He manifests in his full divine form, as seen when he appeared before Devaki and Vasudev. Developing faith in the divinity of Krishna’s pastimes and birth enables us to engage in devotion to his personal form and attain the supreme destination.
हे अर्जुन, जो लोग मेरे अवतार और कर्मों के दिव्य सार को समझते हैं, वे नश्वर शरीर से प्रस्थान करने पर मेरे शाश्वत निवास को प्राप्त करते हैं, फिर कभी जन्म नहीं लेते हैं।
विवरण
यह श्लोक हमारी भक्ति को बढ़ाने के लिए भगवान कृष्ण की लीलाओं और दिव्य प्रकृति के प्रति दिव्य भावनाओं को विकसित करने के महत्व को रेखांकित करता है। हमारे कार्यों के विपरीत, जो स्वार्थ से प्रेरित होते हैं, भगवान के कार्य, जिन्हें “लीला” कहा जाता है, व्यक्तिगत उद्देश्य से रहित होते हैं और केवल आत्माओं के कल्याण के उद्देश्य से होते हैं।
कृष्ण के जन्म के दिव्य सार को समझना महत्वपूर्ण है। उनका जन्म, हमारे विपरीत, दिव्य है और माँ के गर्भ से नहीं होता है। वह अपने पूर्ण दिव्य रूप में प्रकट होते हैं, जैसा कि देवकी और वासुदेव के सामने प्रकट होने पर देखा गया था। कृष्ण की लीलाओं और जन्म की दिव्यता में विश्वास विकसित करने से हम उनके व्यक्तिगत स्वरूप की भक्ति में संलग्न हो सकते हैं और सर्वोच्च गंतव्य प्राप्त कर सकते हैं।
ଯେଉଁମାନେ ମୋର ଅବତାର ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟର divine ଶ୍ୱରୀୟ ମହତ୍ତ୍ୱ ବୁ, ନ୍ତି, ହେ ଅର୍ଜୁନ, ମର୍ତ୍ତ୍ୟ ଫ୍ରେମରୁ ବିଦାୟ ନେବା ପରେ, ମୋର ଅନନ୍ତ ବାସସ୍ଥାନ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି, ଆଉ ଜନ୍ମ ହେବ ନାହିଁ |
ବର୍ଣ୍ଣନା
ଏହି ଭକ୍ତି ଆମର ଭକ୍ତି ବ to ାଇବା ପାଇଁ ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଅତୀତ ଏବଂ divine ଶ୍ୱରୀୟ ପ୍ରକୃତି ପ୍ରତି divine ଶ୍ୱରୀୟ ଭାବନା ସୃଷ୍ଟି କରିବାର ଗୁରୁତ୍ୱକୁ ସୂଚିତ କରେ | ଆମର କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ପରି, ଯାହା ସ୍ୱାର୍ଥ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ, God’s ଶ୍ବରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ, ଯାହାକୁ “ଲୀଲା” କୁହାଯାଏ, ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରୁ ବଞ୍ଚିତ ଏବଂ କେବଳ ଆତ୍ମାର କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ |
କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଜନ୍ମର divine ଶ୍ୱରୀୟ ମହତ୍ତ୍ୱ ବୁ .ିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ | ତାଙ୍କର ଜନ୍ମ, ଆମ ତୁଳନାରେ, divine ଶ୍ୱରୀୟ ଏବଂ ଏକ ମାତୃ ଗର୍ଭରୁ ହୁଏ ନାହିଁ | ସେ ତାଙ୍କର ପୂର୍ଣ୍ଣ divine ଶ୍ୱରୀୟ ରୂପରେ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି, ଯେତେବେଳେ ସେ ଦେବକୀ ଏବଂ ଭାସୁଦେବଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଦେଖାଦେଲେ | କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଅତୀତ ଏବଂ ଜନ୍ମର inity ଶ୍ୱରଙ୍କ ଉପରେ ବିଶ୍ faith ାସର ବିକାଶ ଆମକୁ ତାଙ୍କ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରୂପରେ ଭକ୍ତିରେ ରହିବା ଏବଂ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚିବାରେ ସକ୍ଷମ କରେ |