O mighty-armed Krishna, does not such a person who deviates from the path of yoga lose both material and spiritual success, and perish like a broken cloud, finding no place in either realm?
Description
The desire to achieve success is natural for the jīva (soul). This stems from being a part of God, who is all-perfect, and thus the soul also seeks to be perfect and successful like its source—God. Success can be achieved in two realms: material and spiritual. Those who view the world as a source of happiness strive for material advancement. Conversely, those who see spiritual wealth as the true treasure worthy of pursuit strive for it by rejecting material endeavors. However, if such spiritual seekers fail in their attempts, they seemingly end up with neither spiritual nor material assets. Arjun, thinking in this way, asks whether their position is like that of a broken cloud. A cloud that breaks away from a group of clouds becomes insignificant. It neither provides sufficient shade nor gathers enough moisture to bring rain. It simply drifts in the wind and disappears like a non-entity in the sky. Arjun questions whether the unsuccessful yogi suffers a similar fate, finding no place in either realm.
हे महाबाहु कृष्ण, क्या ऐसा व्यक्ति जो योग के मार्ग से भटक जाता है, वह भौतिक और आध्यात्मिक सफलता दोनों नहीं खो देता है और टूटे हुए बादल की तरह नष्ट नहीं हो जाता है, उसे किसी भी लोक में जगह नहीं मिलती है?
विवरण
सफलता प्राप्त करने की इच्छा जीव के लिए स्वाभाविक है। यह ईश्वर का एक हिस्सा होने से उत्पन्न होता है, जो सर्व-परिपूर्ण है, और इस प्रकार आत्मा भी अपने स्रोत – ईश्वर की तरह पूर्ण और सफल होना चाहती है। सफलता दो क्षेत्रों में प्राप्त की जा सकती है: भौतिक और आध्यात्मिक। जो लोग दुनिया को खुशी के स्रोत के रूप में देखते हैं वे भौतिक उन्नति के लिए प्रयास करते हैं। इसके विपरीत, जो लोग आध्यात्मिक धन को खोज के योग्य सच्चे खजाने के रूप में देखते हैं, वे भौतिक प्रयासों को अस्वीकार करके इसके लिए प्रयास करते हैं। हालाँकि, यदि ऐसे आध्यात्मिक साधक अपने प्रयासों में असफल हो जाते हैं, तो उनके पास न तो आध्यात्मिक और न ही भौतिक संपत्ति बचती है। इस प्रकार सोचकर अर्जुन पूछते हैं कि क्या उनकी स्थिति टूटे हुए बादल के समान है? बादलों के समूह से टूटकर अलग हुआ बादल महत्वहीन हो जाता है। यह न तो पर्याप्त छाया प्रदान करता है और न ही बारिश लाने के लिए पर्याप्त नमी एकत्र करता है। यह बस हवा में बहता है और आकाश में एक अस्तित्वहीन वस्तु की तरह गायब हो जाता है। अर्जुन सवाल करता है कि क्या असफल योगी को भी इसी तरह का भाग्य भुगतना पड़ता है, उसे किसी भी क्षेत्र में कोई जगह नहीं मिलती है।
ହେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସଶସ୍ତ୍ର କୃଷ୍ଣ, ଯୋଗର ପଥରୁ ବିଚ୍ୟୁତ ହୋଇଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଉଭୟ ବସ୍ତୁ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସଫଳତା ହରାନ୍ତି ନାହିଁ ଏବଂ ଭଙ୍ଗା ମେଘ ପରି ବିନଷ୍ଟ ହୁଅନ୍ତି, ଏବଂ ଉଭୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଲେ ନାହିଁ?
ବର୍ଣ୍ଣନା
ସଫଳତା ହାସଲ କରିବାର ଇଚ୍ଛା jīva (ପ୍ରାଣ) ପାଇଁ ସ୍ୱାଭାବିକ | ଏହା God ଶ୍ବରଙ୍କ ଏକ ଅଂଶ ହେବା ଠାରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ, ଯିଏ ସର୍ବ-ସିଦ୍ଧ, ଏବଂ ଏହିପରି ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟ ଏହାର ଉତ୍ସ – ଭଗବାନ ପରି ସିଦ୍ଧ ଏବଂ ସଫଳ ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ | ଦୁଇଟି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସଫଳତା ହାସଲ କରାଯାଇପାରେ: ବସ୍ତୁ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ | ଯେଉଁମାନେ ଜଗତକୁ ସୁଖର ଉତ୍ସ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତି, ସେମାନେ ସାମଗ୍ରୀକ ଉନ୍ନତି ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି | ଅପରପକ୍ଷେ, ଯେଉଁମାନେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ପ୍ରକୃତ ଧନ ଭାବରେ ଦେଖନ୍ତି, ସେମାନେ ବାସ୍ତୁ ପ୍ରୟାସକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରି ଏହା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି | ଯଦିଓ, ଯଦି ଏହିପରି ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସନ୍ଧାନକାରୀମାନେ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରୟାସରେ ବିଫଳ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନେ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ କିମ୍ବା ବସ୍ତୁ ସମ୍ପଦ ସହିତ ଶେଷ ହୋଇନଥିବା ପରି ମନେହୁଏ | ଏହି ଉପାୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିବା ଅର୍ଜୁନ ପଚାରିଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନଙ୍କର ସ୍ଥିତି ଭଙ୍ଗା ମେଘ ପରି କି? ମେଘ ଗୋଷ୍ଠୀରୁ ଦୂରେଇ ଯାଉଥିବା ଏକ ମେଘ ଅମୂଳକ ହୋଇଯାଏ | ଏହା ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଛାଇ ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ କିମ୍ବା ବର୍ଷା ଆଣିବା ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଆର୍ଦ୍ରତା ସଂଗ୍ରହ କରେ ନାହିଁ | ଏହା କେବଳ ପବନରେ ଗତି କରେ ଏବଂ ଆକାଶରେ ଏକ ଅଣ-ସଂସ୍ଥା ପରି ଅଦୃଶ୍ୟ ହୁଏ | ଅର୍ଜୁନ ପ୍ରଶ୍ନ କରିଛନ୍ତି ଯେ ଅସଫଳ ଯୋଗୀ ମଧ୍ୟ ସମାନ ଭାଗ୍ୟର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଉଛନ୍ତି କି, ଉଭୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ କ place ଣସି ସ୍ଥାନ ପାଇଲେ ନାହିଁ |
