Bhagwat Geeta Chapter 2 Shlok-33

“O Parth, fortunate are the warriors to whom such opportunities to safeguard righteousness arise without seeking, unfolding a pathway to celestial realms.”

Description

If a warrior opts for non-violence on the battlefield, It would be a dereliction, a duty left unsealed. Shree Krishna asserts, duty must not be shunned, Abandoning it, deeming it repugnant, is a sin thus spunned.

The Parāśhar Smṛiti articulates the warrior’s role, A guardian of the people, with weapons as his soul. With the sword and the staff, justice he maintains, Defeating foes, ensuring righteousness remains.

Picture credit:-@krishna.paramathma

“Protect the citizens from oppression,” it declares,
A duty demanding force, when justice despairs.
Against enemy soldiers, victory to claim,
Upholding righteousness, establishing a just aim.

Picture credit:-@krishna.paramathma

“इसके अलावा, एक योद्धा के रूप में, आपको अपने कर्तव्य पर दृढ़ रहना चाहिए। निस्संदेह, एक योद्धा के लिए धार्मिकता को बनाए रखने के लिए युद्ध में शामिल होने से बेहतर कोई कार्य नहीं है।”

विवरण

यदि कोई योद्धा युद्ध के मैदान में अहिंसा का विकल्प चुनता है,
यह एक लापरवाही होगी, एक ऐसा कर्तव्य जिसे बिना सील किए छोड़ दिया जाएगा।
श्री कृष्ण कहते हैं, कर्तव्य नहीं छोड़ना चाहिए,
इसे प्रतिकूल मानकर इसका त्याग करना इस प्रकार से किया गया पाप है।

पराशर स्मृति योद्धा की भूमिका को स्पष्ट करती है,
लोगों का संरक्षक, जिसकी आत्मा हथियार हैं।
वह तलवार और लाठी से न्याय कायम रखता है,
शत्रुओं को परास्त करना, यह सुनिश्चित करना कि धार्मिकता बनी रहे।

“नागरिकों को उत्पीड़न से बचाएं,” यह घोषणा करता है,
कर्तव्य मांगने वाली शक्ति, जब न्याय निराश हो जाता है।
शत्रु सैनिकों के विरुद्ध, जीत का दावा,
धर्म का पालन करना, उचित लक्ष्य स्थापित करना।

“ହେ ପାର୍ଥ, ସ ate ଭାଗ୍ୟବାନ୍ ସେହି ଯୋଦ୍ଧା, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଧାର୍ମିକତାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏପରି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ, ଯାହା ବିନା ସ୍ୱର୍ଗୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ପଥ ଖୋଲିଥାଏ।”

ବର୍ଣ୍ଣନା

ଯଦି ଜଣେ ଯୋଦ୍ଧା ଯୁଦ୍ଧକ୍ଷେତ୍ରରେ ଅହିଂସା ପାଇଁ ଚୟନ କରନ୍ତି,
ଏହା ଏକ ଅବହେଳା ହେବ, ଏକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଅନାବଶ୍ୟକ |
ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ କହିଛନ୍ତି ଯେ କର୍ତ୍ତବ୍ୟରୁ ଦୂରେଇ ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ,
ଏହାକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିବା, ଏହାକୁ ଘୃଣ୍ୟ ମନେ କରିବା, ଏହିପରି ଏକ ପାପ |

ପ ā ରହର ସ୍ମିଟି ଯୋଦ୍ଧାଙ୍କର ଭୂମିକା ସ୍ପଷ୍ଟ କରେ,
ଲୋକମାନଙ୍କର ଜଣେ ଅଭିଭାବକ, ଅସ୍ତ୍ର ସହିତ ତାଙ୍କ ଆତ୍ମା ​​|
ଖଣ୍ଡା ଏବଂ କର୍ମଚାରୀଙ୍କ ସହିତ, ସେ ନ୍ୟାୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି,
ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବା, ଧାର୍ମିକତା ସୁନିଶ୍ଚିତ |

Picture credit:-@krishna.paramathma

ନାଗରିକମାନଙ୍କୁ ଅତ୍ୟାଚାରରୁ ରକ୍ଷା କର, ଏହା ଘୋଷଣା କରେ,
ଯେତେବେଳେ ନ୍ୟାୟ ହତାଶ ହୁଏ, ଏକ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ଶକ୍ତି |
ଶତ୍ରୁ ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ, ଦାବି କରିବାକୁ ବିଜୟ,
ଧାର୍ମିକତାକୁ ସମର୍ଥନ କରିବା, ଏକ ଯଥାର୍ଥ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବା |