Bhagwat Geeta Chapter 2 Shlok-34

Being branded a coward and deserter by others,
For a person of respect, infamy outweighs death’s bothers.

Description

For those of noble standing, social prestige holds paramount significance. The inherent guṇas, or modes of nature, in warriors accentuate the importance of respect and honor in their lives. To them, dishonor is deemed more grievous than facing mortality itself. Shree Krishna, understanding Arjun’s state, emphasizes this aspect, urging him to draw inspiration even from the inferior knowledge if the superior eludes him.

Picture credit:-@krishna.paramathma

Many societies worldwide adhere to the norm that a fleeing warrior, succumbing to cowardice, faces societal ostracization. The potential dishonor awaiting Arjun, should he evade his duty, extends to the severe consequence of being cast out from the fabric of society.

Picture credit:-@krishna.paramathma

“इसके अलावा, एक योद्धा के रूप में, आपको अपने कर्तव्य पर दृढ़ रहना चाहिए। निस्संदेह, एक योद्धा के लिए धार्मिकता को बनाए रखने के लिए युद्ध में शामिल होने से बेहतर कोई कार्य नहीं है।”

विवरण

उच्च प्रतिष्ठा वाले लोगों के लिए, सामाजिक प्रतिष्ठा सर्वोपरि महत्व रखती है। योद्धाओं में निहित गुण, या प्रकृति के गुण, उनके जीवन में सम्मान और आदर के महत्व को बढ़ाते हैं। उनके लिए, अपमान को मृत्यु का सामना करने से भी अधिक गंभीर माना जाता है। श्री कृष्ण, अर्जुन की स्थिति को समझते हुए, इस पहलू पर जोर देते हैं, उनसे आग्रह करते हैं कि यदि श्रेष्ठ ज्ञान उनसे दूर है तो निम्न ज्ञान से भी प्रेरणा लें।

दुनिया भर में कई समाज इस मानदंड का पालन करते हैं कि एक भागने वाला योद्धा, कायरता का शिकार होकर, सामाजिक बहिष्कार का सामना करता है। यदि अर्जुन अपने कर्तव्य से विमुख हो जाता है तो संभावित अपमान उसे समाज के ताने-बाने से बाहर निकाल दिए जाने के गंभीर परिणाम तक पहुँच जाता है।

“ହେ ପାର୍ଥ, ସ ate ଭାଗ୍ୟବାନ୍ ସେହି ଯୋଦ୍ଧା, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଧାର୍ମିକତାର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏପରି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ, ଯାହା ବିନା ସ୍ୱର୍ଗୀୟ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଏକ ପଥ ଖୋଲିଥାଏ।”

ବର୍ଣ୍ଣନା

ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ସାମାଜିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ସର୍ବାଧିକ ମହତ୍ତ୍ୱ ରଖେ | ଯୋଦ୍ଧାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଗୁଆ, କିମ୍ବା ପ୍ରକୃତିର ମୋଡ୍, ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ସମ୍ମାନର ମହତ୍ତ୍ accent କୁ ବ accent ାଇଥାଏ | ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଅପମାନ ନିଜେ ମୃତ୍ୟୁର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେବା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଦୁ iev ଖଦାୟକ ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ | ଶ୍ରୀ କୃଷ୍ଣ, ଅର୍ଜୁନଙ୍କ ଅବସ୍ଥା ବୁ understanding ି ଏହି ଦିଗ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି, ଯଦି ସର୍ବୋଚ୍ଚ ବ୍ୟକ୍ତି ଏଥିରୁ ଦୂରେଇ ଯାଆନ୍ତି ତେବେ ତାଙ୍କୁ ନିମ୍ନ ଜ୍ଞାନରୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରେରଣା ଆଣିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି।

Picture credit:-@krishna.paramathma

ବିଶ୍ worldwide ର ଅନେକ ସମାଜ ଏହି ନିୟମ ପାଳନ କରନ୍ତି ଯେ ପଳାୟନ କରୁଥିବା ଯୋଦ୍ଧା, ଭୟଭୀତତାର ଶିକାର ହୋଇ ସାମାଜିକ ବିଚ୍ଛିନ୍ନତାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଏ | ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିବା ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅସମ୍ମାନ, ଯଦି ସେ ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟରୁ ଦୂରେଇ ଯାଆନ୍ତି, ତେବେ ସମାଜର କପଡ଼ାରୁ ବିତାଡିତ ହେବାର ଭୟଙ୍କର ପରିଣାମ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାର ହୁଏ |