Bhagwat Geeta Chapter 2 Shlok - 7

“O Shree Krishna, the Vedas are like your body, manifested from the knowledge that you possess (hence, what requirement do you have for making a Guru). Yet, you too pretend you need to learn from a Guru; this is only your divine leela (pastime).” Shree Krishna is in fact the first Guru of the world, because he is the Guru of Brahma, the first-born in this material world. He performed this leela for our benefit, to teach by his example that we souls, who are under the influence of Maya, will need a Guru to dispel our ignorance. In this verse, Arjun takes the step of surrendering to Shree Krishna as his disciple, and requests his Guru to enlighten him regarding the proper course of action.

Picture credit:-@krishna.paramathma

Picture credit:-@krishna.paramathma

“हे श्री कृष्ण, वेद आपके शरीर की तरह हैं, जो आपके पास मौजूद ज्ञान से प्रकट हुए हैं (इसलिए, आपको गुरु बनाने की क्या आवश्यकता है)। फिर भी, आप भी दिखावा करते हैं कि आपको गुरु से सीखने की ज़रूरत है; यह तो आपकी ही दिव्य लीला है।” श्री कृष्ण वास्तव में दुनिया के पहले गुरु हैं, क्योंकि वे इस भौतिक जगत में सबसे पहले जन्मे ब्रह्मा के गुरु हैं। उन्होंने हमारे लाभ के लिए यह लीला की, अपने उदाहरण से यह सिखाने के लिए कि हम आत्माएं, जो माया के प्रभाव में हैं, को अपनी अज्ञानता को दूर करने के लिए एक गुरु की आवश्यकता होगी। इस श्लोक में, अर्जुन अपने शिष्य के रूप में श्री कृष्ण के प्रति समर्पण करने का कदम उठाते हैं, और अपने गुरु से अनुरोध करते हैं कि वे उन्हें उचित कार्यवाही के बारे में बताएं।

“ହେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ, ବେଦଗୁଡ଼ିକ ତୁମ ଶରୀର ପରି, ତୁମର ଜ୍ଞାନରୁ ପ୍ରକାଶିତ ହୁଏ (ତେଣୁ ଗୁରୁ ତିଆରି କରିବା ପାଇଁ ତୁମର କ’ଣ ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି) | ତଥାପି, ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏକ ଗୁରୁଙ୍କଠାରୁ ଶିଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି; ଏହା କେବଳ ତୁମର divine ଶ୍ୱରୀୟ ଲୀଳା (ସମୟ) | ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁନିଆର ପ୍ରଥମ ଗୁରୁ, କାରଣ ସେ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କର ଗୁରୁ, ଏହି ବସ୍ତୁ ଜଗତରେ ପ୍ରଥମ ଜନ୍ମିତ | ସେ ଆମର ଲାଭ ପାଇଁ ଏହି ଲୀଲା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିଲେ, ତାଙ୍କ ଉଦାହରଣ ଦ୍ୱାରା ଶିକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଯେ ମାୟାଙ୍କ ପ୍ରଭାବରେ ଥିବା ଆତ୍ମାମାନେ ଆମର ଅଜ୍ଞତାକୁ ଦୂର କରିବା ପାଇଁ ଗୁରୁ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ | ଏହି ପଦରେ ଅର୍ଜୁନ ନିଜ ଶିଷ୍ୟ ଭାବରେ ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣଙ୍କ ନିକଟରେ ଆତ୍ମସମର୍ପଣ କରିବାର ପଦକ୍ଷେପ ନିଅନ୍ତି ଏବଂ ତାଙ୍କ ଗୁରୁଙ୍କୁ ଅନୁରୋଧ କରନ୍ତି ଯେ ତାଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ ଜ୍ଞାନ ଦିଅନ୍ତୁ।

Picture credit:-@krishna.paramathma